Tečaj Engleskog

Posebno izdanje - broj 56, siječanj 2011.

The year of the unconventional Go to article

American power weakens as China rises Go to article

Bankers still don't get it Go to article

Godina nekonvencionalnog Idi na članak

Američka moć slabi dok Kina jača Idi na članak

Bankari još uvijek ne shvaćaju Idi na članak

Seven themes that shaped 2010

 

Sedam tema koje su odredile 2010. godinu


The year of the unconventional

 Go to article
 

Godina nekonvencionalnog

 Idi na članak

1) From banking crisis to sovereign debt crisis

 Go to article
 

1) Od bankarske krize do krize državnih dugova

 Idi na članak

2) American power weakens as China rises

 Go to article
 

2) Američka moć slabi dok Kina jača

 Idi na članak

3) The Clegg-Cameron coalition

 Go to article
 

3) Koalicija Clegg-Cameron

 Idi na članak

4) The reassessment of risk

 Go to article
 

4) Ponovna procjena rizika

 Idi na članak

5) Bankers still don't get it

 Go to article
 

5) Bankari još uvijek ne shvaćaju

 Idi na članak

6) WikiLeaks and Julian Assange

 Go to article
 

6) WikiLeaks i Julian Assange

 Idi na članak

7) The death of newspapers has been much exaggerated

 Go to article
 

7) Smrt tiskanih novina uvelike je pretjerana

 Idi na članak

Seven themes that shaped 2010

top
 

Sedam tema koje su odredile 2010. godinu

vrh

The year of the unconventional

By any measure, 2010 was the year when conventional wisdom was challenged, redefined or comprehensively overturned. A Conservative-Liberal Democrat coalition assumed power in Britain and the sky did not fall in; the eurozone ceased being a shelter and became a source of instability; Barack Obama succeeded where so many had failed and pushed through healthcare and financial services reform; Silvio Berlusconi survived a string of sex scandals; Tony Blair, reputedly one of the most hated men in Britain, wrote a best-selling memoir; and Qatar won the right to host the 2022 FIFA World Cup.


The global financial crisis and its aftermath continued to preoccupy policymakers. Viewed from Delhi, Singapore or Sao Paulo, the crisis appeared less acute than in Dublin, Madrid or Washington. The impact of US-led unconventional monetary measures to head off deflation was inescapable and highly controversial. Currencies in emerging markets rose sharply against the dollar, gold soared in value and relatively open economies, such as Indonesia and South Korea, experimented with capital controls to curb the flow of... Show more...

 

Godina nekonvencionalnog

U svakom smislu, 2010. godina bila je godina osporavanja, ponovnog definiranja i preokreta konvencionalnog načina razmišljanja. Koalicija konzervativaca i liberala preuzela je vlast u Britaniji i nebo se nije srušilo; eurozona je prestala pružati utočište i postala izvor nestabilnosti; Barack Obama uspio je tamo gdje mnogi nisu i probijao se kroz reformu zdravstva i financijskih usluga; Silvio Berlusconi preživio je niz seksualnih skandala; Tony Blair, koji je prema općem mišljenju jedan od najomraženijih ljudi u Britaniji, napisao je najprodavanije memoare; a Katar je ostvario pravo na organizaciju Svjetskog nogometnog prvenstva 2022. godine.

Svjetska financijska kriza i njene posljedice nastavile su zaokupljati pažnju kreatora politika. Promatrano iz Delhija, Singapura ili Sao Paula, kriza se činila slabijom nego u Dublinu, Madridu ili Washingtonu. Utjecaj nekonvencionalnih monetarnih mjera pod vodstvom SAD-a za sprečavanje deflacije bio je neizbježan i krajnje upitan. Valute na tržištima u nastajanju oštro su porasle u odnosu na dolar, vrijednost zlata se vinula nebu pod oblake a relativno otvorene ekonomije, poput Indonezije i južne Koreje, eksperimentirale su s kontrolama kapitala kako bi obuzdale tok... Prikaži više...

1) From banking crisis to sovereign debt crisis

The 2009 recapitalisation of the banks, coupled with massive deficit spending, saved the world from a 1930s-style Depression. In 2010, the bill came due in the form of a sovereign debt crisis. Markets woke up to the fact that liabilities and risk had simply been transferred from the private sector to the state. The eurozone suffered the most serious crisis in its 12-year history. Greece and Ireland were forced to apply for rescue aid that together approached €200bn.

The German public was outraged. Angela Merkel, chancellor, insisted on new rules to deal with fiscal profligacy and future bail-outs. Spain and Portugal wobbled as markets took fright about peripheral economies. By year's end, the European Central Bank was obliged to delay phasing out its emergency provision of liquidity to stricken banks, and to buy government bonds.


The original rules for governing the eurozone proved to be either inadequate or unenforceable. The Maastricht treaty made no provision for bailing out a sovereign member but, in the heat of the crisis, Greece and Ireland had to be saved. Maastricht mandated curbing budget deficits to 3 per cent of gross domestic product, but the rules had earlier been ignored by France and... Show more...

 

1) Od bankarske krize do krize državnih dugova

Dokapitalizacija banaka u 2009. godini, u kombinaciji s masivnim deficitnim trošenjem, spasila je svijet od depresije u stilu 1930-ih. Godine 2010. dug je došao na naplatu u obliku krize državnih dugova. Tržišta su postala svjesna činjenice da su obveze i rizik jednostavno prenesene iz privatnog u državni sektor. Eurozona je pretrpjela najtežu krizu u svojoj 12-godišnjoj povijesti. Grčka i Irska bile su prisiljene zatražiti pomoć u ukupnom iznosu od gotovo 200 milijardi eura.

Njemačka javnost je bila izvan sebe od bijesa. Kancelarka Angela Merkel inzistirala je na novim pravilima za fiskalnu rasipnost i buduće sanacije dugova. Španjolsku i Portugal uzdrmala je tržišna zabrinutost zbog perifernih gospodarstava. Do kraja godine, Europska središnja banka morala je odgoditi postupno ukidanje svojih izvanrednih mjera poticanja likvidnosti pogođenih banaka i kupiti državne vrijednosne papire.

Prvotna pravila za upravljanje eurozonom pokazala su se neodgovarajućima ili neprimjenjivima. U Ugovoru iz Maastrichta ne postoji odredba o spašavanju suverenih država, no, na vrhuncu krize, Grčka i Irska su morale biti spašene. Prema Ugovoru iz Maastrichta proračunski manjak se smije iznositi više od 3 posto bruto domaćeg proizvoda, ali ta su pravila prethodno zanemarile Francuska i... Prikaži više...

2) American power weakens as China rises

In 2010, China overtook Japan as the second-largest economy in the world and will soon be the world's largest manufacturer. China also became more assertive, much to the discomfort of its neighbours. Japan was forced into a humiliating climb-down after it arrested a Chinese trawlerman accused of trespassing in its waters. US pleas to Beijing to adjust the value of the renminbi were largely ignored, while at the G20 summit in Seoul, US-led efforts to address global imbalances ran into a wall of Chinese-organised opposition.


Behind the new-found swagger, not all went according to plan in China. Food prices rose, a reminder of how a burst of inflation preceded the street protests around Tiananmen Square in 1989. The authorities clamped down further on the internet, helping to drive Google offshore. The furious official reaction to the award of the Nobel Peace Prize to Liu Xiabao, a long-time human rights activist, underlined the regime's insecurity.

In the US, the recovery faltered, forcing the Federal Reserve to order a fresh round of quantitative easing, dubbed QE2. Mr Obama's popularity fell and the Democrats suffered a defeat in... Show more...

 

2) Američka moć slabi dok Kina jača

2010. godine Kina je Japanu oduzela mjesto drugog najvećeg gospodarstva na svijetu i uskoro će biti najveći svjetski proizvođač. Kina je također postala prodornija, što je kod njenih susjeda izazvalo nelagodu. Japan je bio prisiljen na ponižavajuće povlačenje nakon uhićenja kineskog ribara optuženog za nedopušteno ulaženje u japanske vode. Američke molbe upućene Pekingu po pitanju prilagođavanja vrijednosti renminbija najčešće su bile zanemarivane, dok su na sastanku skupine G20 u Seulu, napori pod vodstvom SAD-a kojima je cilj riješiti globalnu neravnotežu naišli na zid opozicije koju je organizirala Kina.

Unatoč najnovijem razmetanju, u Kini nije sve išlo prema planu. Cijene hrane su porasle, što je podsjetilo na rast inflacije koja je prethodila uličnim prosvjedima oko trga Tiananmen 1989. godine. Vlasti su izvršile još veći pritisak na internet, tjerajući tako Google izvan granica zemlje. Gnjevna reakcija vlasti na dodjelu Nobelove nagrade za mir Liu Xiabaou, dugogodišnjem aktivistu za ljudska prava, naglasila je nesigurnost režima.

U SAD-u je oporavak posrnuo, prisiljavajući Savezne rezerve da pozovu na novi krug kvantitativnog ublažavanja, po imenu QE2. Popularnost gospodina Obame je pala i demokrati su pretrpjeli poraz na... Prikaži više...

3) The Clegg-Cameron coalition

Before the UK general election in May, it was received wisdom that a "hung parliament" (whereby no individual party gained a parliamentary majority) would be disastrous. Financial markets would react badly and the British people would be denied "the firm smack of government". Yet David Cameron, the Conservative leader who fought a timid campaign, and Nick Clegg, the feisty head of the Lib Dems, seized the moment and forged a coalition, leaving Gordon Brown and the Labour party on the sidelines after 13 years in power.


Mr Cameron and Mr Clegg opted for a comprehensive deal that included electoral reform, a share-out of cabinet seats and an ambitious programme of spending cuts to shrink the deficit. The markets were impressed. So was Mervyn King, governor of the Bank of England. Mr King had urged tough action ahead of the election, lest Britain suffered a slump in confidence like countries caught in the sovereign debt crisis. Some colleagues on the Bank's independent Monetary Policy Committee thought the governor should keep his nose out of fiscal policy. With hindsight his warnings about the need to reassure the bond markets... Show more...

 

3) Koalicija Clegg-Cameron

Prije općih izbora u Ujedinjenom Kraljevstvu u svibnju općeprihvaćeno mišljenje bilo je da bi "parlament bez većine glasova" (u kojem nijedna pojedinačna stranka nema parlamentarnu većinu) predstavljao katastrofu. Financijska tržišta bi loše reagirala, a Britancima bi bio uskraćen "snažan dojam vlade". Pa ipak, David Cameron, konzervativni čelnik koji je vodio plahu kampanju, i Nick Clegg, energični čelnik Liberalnih demokrata, iskoristili su trenutak i osnovali koaliciju, potisnuvši Gordona Browna i Laburističku stranku nakon 13 godina na vlasti.

Gospodin Cameron i gospodin Clegg odlučili su se za sveobuhvatnu pogodbu koja uključuje izbornu reformu, raspodjelu kabinetskih mjesta i ambiciozni program smanjenja potrošnje u cilju smanjenja deficita. Tržišta su bila impresionirana. Bio je i Mervyn King, guverner Engleske centralne banke. Gospodin King pozvao je na odlučno djelovanje prije izbora, kako Britanija ne bi pretrpjela krizu povjerenja poput zemalja uhvaćenih u krizu državnih dugova. Neki suradnici iz neovisnog odbora za monetarnu politiku mislili su da guverner ne bi smio zabadati nos u fiskalnu politiku. Gledajući unatrag, njegova upozorenja o tome kako tržišta obveznica treba ponovno osigurati... Prikaži više...

4) The reassessment of risk

Successive earthquakes in Chile and Haiti reminded us of the misery inflicted by natural disasters, but it was a man-made calamity that dominated the news. BP's oil spill in the Gulf of Mexico cost the company billions of dollars and forced the resignation of Tony Hayward, the cherubic chief executive who became a hate figure for environmentalists and politicians. BP was sneeringly called by its old name of British Petroleum, which may explain why the board chose an American - Bob Dudley - as Mr Hayward's successor.

The Macondo well explosion illustrated the risks of operating on the frontiers of technology, several miles underground, in search of oil. Although the risks of an accident were judged to be infinitesimal, the actual disaster proved disproportionately damaging - a little like the global banking crisis. A similar story unfolded in the Chilean mining accident, though the company - San Esteban Primera - escaped the same degree of attention as BP.

At year's end, Rolls-Royce, another top British company and world-class aero-engine maker, struggled to deal with the fallout from a far less serious accident: the failure of one of its Trent 900 engines on a Qantas Airbus 380. In spite of... Show more...

 

4) Ponovna procjena rizika

Uzastopni potresi u Čileu i na Haitiju podsjetili su nas na nesreće koje dolaze s prirodnim nepogodama, ali vijestima je dominirala umjetno izazvana katastrofa. Izljev nafte u Meksičkom zaljevu stajao je tvrtku BP milijardu dolara i primorao na ostavku Tonya Haywarda, izvršni direktora anđeoskog lica koji je postao omražen kod ekologa i političara. BP su s podsmjehom nazivali njegovim starih imenom British Petroleum, što može objasniti zašto je odbor odabrao Amerikanca – Boba Dudleya – za Haywardovog nasljednika.

Eksplozija na bušotini Macondo pokazala je rizike rada na samim granicama tehnologije, nekoliko milja pod zemljom, u potrazi za naftom. Iako je rizik od nesreće procijenjen kao neznatan, stvarna nesreća pokazala se nerazmjerno štetnom – pomalo poput globalne bankarske krize. Slična priča razvila se u čileanskoj rudarskoj nesreći, iako je tvrtka – San Esteban Primera – izbjegla količinu pažnje koju je dobio BP.

Na kraju godine, Rolls-Royce, još jedna vodeća britanska tvrtka i vrhunski svjetski proizvođač zrakoplovnih motora, borila se s rješavanjem posljedica mnogo manje ozbiljne nesreće: kvarom jednog od svojih Trent 900 motora na zrakoplovu Qantas Airbus 380. Unatoč... Prikaži više...

5) Bankers still don't get it

The passage of the Dodd-Frank measures marked the most far-reaching reform of the US financial services industry since the 1930s Glass-Steagall Act that separated commercial and investment banking. Wall Street lobbied ferociously to prevent a return to Glass-Steagall but accepted some curbs on the ability of banks to trade on their own book. The future business model of big investment banks such as Goldman Sachs remains open in a world of lower leverage and correspondingly lower returns.


Bonuses remained a source of controversy. Bank bosses complained about a one-off tax in Britain and muttered about leaving the City of London. John Varley, the outgoing chief executive of Barclays, quietly tried to rally fellow bankers around "Project Merlin", an effort to cap bonuses, settle tax issues and promote a better image for the industry. But it proved impossible to organise agreement, not least because banking is a worldwide business and the Wall Street players had no intention of joining a "little England" effort.

Stories of excess continued to emerge, especially in Ireland where the banks' irresponsible lending on real estate was laid bare. There was anger... Show more...

 

5) Bankari još uvijek ne shvaćaju

Usvajanje mjera zakona Dodd-Frank označilo je najdalekosežniju reformu američke industrije financijskih usluga još od 1930-ih kad je zakonskim aktom Glass-Steagall razdvojeno komercijalno od investicijskog bankarstva. Wall Street je žestoko lobirao za sprečavanje vraćanja zakona Glass-Steagall, ali je prihvatio neka ograničenja mogućnosti banaka da trguju vlastitom imovinom. Budući poslovni model velikih investicijskih banaka, kao što je Goldman Sachs, i dalje ostaje otvoren u svijetu niže financijske poluge i, sukladno tome, nižih povrata.

Bonusi su i dalje ostali izvor kontroverzije. Šefovi banaka žalili su se na jednokratni porez u Britaniji i mrmljali o napuštanju Londona. John Varley, izvršni direktor Barclaya koji je na odlasku, tiho je pokušao okupiti kolege bankare oko "Projekta Merlin", pokušaja ograničavanja bonusa, rješavanja poreznih pitanja i promicanja boljeg imidža bankarske industrije. No pokazalo se da je nemoguće organizirati dogovor, između ostalog i zato što je bankarstvo globalan posao, a igrači s Wall Streeta nisu imali namjeru pridružiti se naporima "male Engleske".

Priče o višku i dalje su se pojavljivale, posebno u Irskoj u kojoj je otkriveno neodgovorno posuđivanje banaka na tržištu nekretnina. Bilo je bijesa... Prikaži više...

6) WikiLeaks and Julian Assange

A previously obscure computer geek-turned-gadfly called Julian Assange turned the worlds of diplomacy and journalism upside down. Mr Assange and his internet site WikiLeaks engineered two industrial-scale dumps of confidential US government data. The first involved dispatches from the front lines in Iraq and Afghanistan, and offered vivid - if partial - snapshots of modern war.

The second featured 250,000 classified diplomatic cables featuring tittle-tattle about leaders such as Nicolas Sarkozy, Vladimir Putin and Silvio Berlusconi. But there were far juicier extracts offering insights into US involvement in Yemen, as well as concerns in Saudi Arabia and Gulf emirates about Iran's nuclear programme and their apparent willingness to support US military action against Tehran.

As the leaks turned into a cascade, Mr Assange was arrested in London, though later released on bail. He faces deportation... Show more...

 

6) WikiLeaks i Julian Assange

Nekad nepoznati računalni "geek" koji se prometnuo u opasno njuškalo, Julian Assange, okrenuo je naglavačke svijet diplomacije i novinarstva. Gospodin Assange i njegova internetska stranica WikiLeaks pripremili su, na industrijskoj razini, dva objavljivanja povjerljivih podataka američke vlade. Prvo je uključivalo izvješća s prvih crta bojišnice u Iraku i Afganistanu te je nudilo živopisne – iako nepotpune – snimke suvremenog ratovanja.

Drugo je uključivalo 250.000 povjerljivih diplomatskih telegrama koji su sadržavali privatne komentare o liderima kao što su Nicolas Sarkozyev, Vladimir Putin i Silvio Berlusconi. No objavljeni su i mnogo sočniji isječci koji su nudili uvid u djelovanje SAD-a u Jemenu, kao i zabrinutost Saudijske Arabije i zaljevskih emirata za Iranski nuklearni program te njihovu očitu spremnost na pružanje podrške američkom vojnom djelovanju protiv Teherana.

Kad se curenje tih podataka pretvorilo u bujicu, Assange je uhićen u Londonu, iako je kasnije pušten uz jamčevinu. Prijeti mu deportacija... Prikaži više...

7) The death of newspapers has been much exaggerated

Technology continued to recast the media industry. The explosive growth of Facebook and Twitter as social networks contributed to further decline in newspaper circulation in many markets.

But it was not all gloom. The ex-KGB officer Alexander Lebedev added to his stable of British print publications with the purchase of The Independent for L1. His Evening Standard went free and took on a new lease of life.

And, most important, the iPad arrived... Show more...

 

7) Smrt tiskanih novina uvelike je pretjerana


Tehnologija nastavlja preoblikovati medijsku industriju. Eksplozivni rast Facebooka i Twittera kao društvenih mreža pridonio je daljnjem padu optjecaja tiskanih novina na mnogim tržištima.

Ali nije sve tako crno. Bivši KGB-ov službenik, Alexander Lebedev, povećao je svoju zbirku britanskih tiskovina kupnjom Independenta za 1 funtu. Njegov Evening Standard, koji se počeo dijeliti besplatno, spašen je i živi novim životom.

No najvažnije je da je stigao iPad... Prikaži više...



Kako koristiti ovaj tečaj?

QuickLearn Bilingual Text™ - provjerena metodologija koja omogućava brzo učenje engleskog jezika.

Učenje novih engleskih riječi, sintakse i gramatike znatno je olakšano i ubrzano čitanjem dvojezičnih vijesti, zato što prilikom učenja ne trebate koristiti rječnik i gramatiku. Brzina usvajanja znanja pospješena je time što čitate vijesti koje vas zanimaju i koje biste inače čitali na hrvatskom jeziku.

Ukratko, korištenjem QuickLearn Bilingual Text™ metodologije:

Koraci u postupku učenja

Osobe s osnovnim znanjem engleskog jezika:

KORAK 1: Pročitajte cijeli odlomak na hrvatskom jeziku na desnoj strani.
KORAK 2: Isti odlomak pročitajte na engleskom na lijevoj strani.
KORAK 3: Kada Vam nešto nije jasno na engleskoj strani teksta onda treba ponovno pročitati hrvatski tekst s desne strane.

Osobe s naprednim znanjem engleskog jezika:

KORAK 1: Pročitajte engleski tekst na lijevoj strani.
KORAK 2: Kada Vam nešto nije jasno na engleskoj strani teksta onda treba pročitati hrvatski tekst s desne strane.

Izgovor

Ako želite učiti engleski izgovor onda Vam je potreban naš softverski program "Tečaj engleskog jezika". Za narudžbenicu kliknite ovdje.

Gramatika

Ako želite bolje naučiti i englesku gramatiku, ovdje možete besplatno preuzeti naš Uvod u englesku gramatiku.

Ovo je besplatno internetsko izdanje. Ako želite vidjeti potpun sadržaj u PDF formatu, potrebno je ispuniti našu sigurnu internetsku narudžbenicu i na njoj odabrati pretplatu na izdanje u PDF formatu (10 kn + PDV), mjesečnu pretplatu na 4 PDF izdanja (30 kn + PDV - popust 25%), ili godišnju pretplatu (300 kn + PDV - popust 38%).

Na ovoj narudžbenici također možete naručiti i naš softverski program "Tečaj engleskog jezika". Narudžbu možete platiti kreditnim karticama (American Express, Visa, MasterCard i Diners), ili po ponudi. Naručiti možete i na telefon: 01/2313-015.

Ako želite preporučiti besplatni tečaj engleskog jezika prijatelju, kliknite ovdje
Ako više ne želite primati besplatni tečaj engleskog jezika, kliknite ovdje

Za više informacija o tečaju engleskog jezika kliknite ovdje
Veliki rječnik Rječnik s izgovorom Rječnik WordTran PocketDict PalmDict TelDict NeuroGrammar HumanTran

SimulTran KnowledgeSearch MobileTran TravelTran LetterTran InterTran SearchTran PocketTran PalmTran NeuroTran
Informacije: 01/2313-015
Pošaljite nam e-mail

My status
© 2011 Translation Experts Hrvatska d.o.o. za poduku stranih jezika