HumanTran - usluga prevođenja dokumenata, rukopisa, priručnika i svih vrsta tekstova

Usluga prevođenja

Za potpuno točan i precizan prijevod nudimo uslugu ljudskog prevođenja. Vršimo prijevode svih vrsta tekstova. Iza sebe imamo višegodišnje iskustvo i dugu listu zadovoljnih naručitelja. Naše cijene su najpovoljnije na tržištu. Za tekstove s više od 10 stranica nudimo jednu stranicu besplatnog probnog prijevoda.

Translation Experts je certificiran prema međunarodnim normama kvalitete ISO 9001:2008 i EN 15038:2006, čime su zajamčene pouzdanost, stručnost i kvaliteta integrirane usluge prevođenja, lektoriranja i stručne redakture.

Certifikati ISO 9001:2008 i EN 15038:2006

Referentna lista

Europska unija (EU)
Svjetska banka (World Bank)
Međunarodni monetarni fond (MMF)
Organizacija za europsku sigurnost i suradnju (OSCE)
INA - Industrija nafte d.d.
Hrvatske autoceste d.o.o. (HAC)
Carinska uprava
Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje (HZMO)
CARNet - Hrvatska akademska i istraživačka mreža
HT help desk
Renault Hrvatska
itd.

Cjenik prevođenja po kartici teksta (tekst u digitalnom formatu)

Usluga	Cijena
Prijevod na hrvatski s engleskog, njemačkog, francuskog i talijanskog	40 kn + PDV
Prijevod s hrvatskog na engleski, njemački, francuski i talijanski	40 kn + PDV

Ove su cijene približne. Konačna cijena ovisi o zahtjevnosti teksta, specifičnosti terminologije, formatiranju, žurnosti, načinu isporuke i sl. Za preciznu procjenu troška i vremena molimo pošaljite tekst za prijevod u privitku na e-mail adresu: HumanTran@tranexp.com. Dobit ćete povratnu poruku sa točnom cijenom i rokom isporuke.

Cjenik prevođenja - dodatni uvjeti

Usluga	Cijena
Prijevod s ostalih stranih jezika (osim azijskih) na hrvatski	200 kn + PDV
Prijevod s hrvatskog na ostale strane jezike (osim azijskih)	250 kn + PDV
Prijevod sa engleskog, njemačkog, francuskog i talijanskog na njemački, engleski, talijanski i francuski	350 kn + PDV
Prijevod iz tiskanog teksta	10% više
Prijevod s posebnom obradom (obrada slika, crteža, grafikona, formatiranje stranica, itd.)	100% više
Prijevodi koji moraju biti dostavljeni unutar 24 sata naplaćuju se po žurnoj tarifi	100% više

Napomene

Kartica teksta podrazumijeva 1450 znakova s proredima
Na sve cijene obračunava se još 25% PDV-a
U cijenu je uračunato lektoriranje prijevoda
Plaćanje se vrši po predračunu, karticom, općom uplatnicom ili pouzećem
Isporuka prijevoda je po primitku uplate

Povjerljivost

U slučaju kada je izvorni tekst povjerljiv možemo poslati našeg djelatnika u vaš ured. Molimo nazovite 01 2313 015 radi dogovora.

Ukupni trošak prevođenja

Za konačnu cijenu prevođenja potrebno nam je dostaviti datoteku s tekstom koji želite prevesti. Mi ćemo izvršiti besplatnu procjenu ukupnog troška prevođenja i roka isporuke.

Tekst možete poslati na: HumanTran@tranexp.com. Ako nemate datoteku, tekst koji želite prevesti možete poslati faksom na 01 2313 015 ili možete poslati fotokopiju teksta poštom na adresu: Translation Experts d.o.o., Šeferova 6, 10000 Zagreb.

Radi potvrde primitka teksta, ugovaranja roka isporuke i načina plaćanja obavezno nazvati 01 2313 015. Zahtjevi sa nepotpunim i/ili netočnim podacima neće ući u obradu.

U slučaju kada je izvorni tekst povjerljiv ne trebate ga slati na našu email adresu jer ćemo poslati našeg djelatnika u vaš ured. Molimo nazovite 01 2313 015 radi dogovora.

Simultano prevođenje

Ako Vam je potrebna usluga simultanog prevođenja, upoznajte se s našom uslugom SimulTran.

Plaćanje

Plaćanje se vrši po završetku prijevoda. Nakon izvršene uplate šaljemo prijevod elektronskom poštom, običnom poštom, kurirskom službom ili ga možete osobno podići.

Više informacija

Za više informacija molimo nazovite 01 2313 015.

Odabir jezika

Korak 1 - Izaberite jedan od ponuđenih izvornih jezika:
Korak 2 - Izaberite jedan od ponuđenih ciljnih jezika:

Unos teksta za prevođenje

Korak 3 - Upišite ili zalijepite tekst koji želite prevesti. Proces lijepljenja teksta vršite tako da u izvornom dokumentu kliknete na Edit->Select All (ili "Ctrl+A" na tipkovnici), zatim Edit->Copy (ili "Ctrl+C"). Nakon toga se ponovo vratite na našu narudžbenicu, kliknite u donje polje i izaberite Edit->Paste (ili "Ctrl+V").

Napomena: - Doljenavedeni izračun je približan. Precizan izračun, ovisno o tipu teksta (pravo, tehnika, medicina itd.) i njegovoj količini, može biti veći od doljenavedenog. Precizan izračun dobit ćete nakon slanja Vašeg teksta na e-mail adresu HumanTran@tranexp.com.

U sljedećim poljima automatski se ispisuju vrijednosti ovisno o količini teksta za prevođenje i izabranim jezicima:

broj znakova s prazninama

broj kartica (broj znakova s prazninama / 1450)

cijena po kartici (kn) + PDV

ukupna cijena (kn)

ukupna cijena s PDV-om (kn)

Podaci za kontakt

Ovdje upišite podatke kako bismo Vas mogli kontaktirati. Polja koja se obavezno moraju popuniti označena su crvenom zvjezdicom.
* Ime i prezime:
Ime poduzeća:
Adresa:
Poštanski broj:
Grad:
* E-mail:
* Telefon:
Mobitel:

Komentar

Ovdje možete upisati dodatna obrazloženja ili upute vezane za prijevod.

Ako želite saznati više informacija o našim proizvodima i uslugama koje rade na drugim platformama, molimo izaberite ovdje:

Više informacija i tehnička podrška

Za više informacija možete nas nazvati na: (00 385) (0)1 2313 015.

Za tehničku podršku možete nas nazvati na: (00 385) (0)60 500 777. Cijena jedne minute razgovora iznosi 2,79kn + PDV.

Translation Experts Hrvatska d.o.o.
Šeferova 6
10 000 Zagreb
E-mail: info@tranexp.com
Informacije: (00 385) (0)1 2313 015
Tehnička podrška: (00 385) (0)60 500 777