Artificial Intelligence

Umjetna inteligencija

Letters crafted by robots

 

Pisma koja izrađuju roboti

 

Brain Research

Istraživanje mozga

Chimp brains lack feature built into our brains

 

Mozgovima čimpanzi nedostaje značajka ugrađena u naše mozgove

 

Technology

Tehnologija

Self-heating cloth made of nanowires

 

Samozagrijavajuća tkanina izrađena od nanožica

 

Wi-Fi lets robots move freely around the International Space Station

 

Wi-Fi omogućuje robotima slobodno kretanje oko Međunarodne svemirske postaje

 

Astronomy

Astronomija

Did Mercury survive a planetary pile-up?

 

Je li Merkur preživio lančani sudar planeta?

 

Science

Znanost

White wines might not exist at all

 

Bijela vina možda uopće ne postoje

 

Nature

Priroda

Giant clams are coral-reef support systems

 

Divovske školjke su sustavi za potporu koraljnim grebenima

 

Cuisine

Kulinarstvo

Crispy barbequed tofu slices

 

Hrskave kriške tofua na žaru

 

Letters crafted by robots

Handwritten notes can be a real chore to send. There's the search for a stamp, the trip to the mailbox, and the pain of attempting joined-up writing with fingers more used to texting. Enter a handful of start-ups that make robots do the chore for you. For a certain fee, a machine holding an ordinary pen will ink out your message - sent via an app - in a deceptively human hand, even varying the size and shapes of characters for added realism.



"We are not trying to fool people Into believing that someone wrote the note for them", says Sonny Caberwal, founder of Bond, a New York City handwriting service that launched in November. "We are trying to give people a tool to express themselves in the way they want".

The handwriting robots are a high-tech update to the autopen machines that recreate multiple signatures on diplomas or politicians' letters...  Search for more... 

Handwritten notes can be a real chore to send. There's the search for a stamp, the trip to the mailbox, and the pain of attempting joined-up writing with fingers more used to texting. Enter a handful of start-ups that make robots do the chore for you. For a certain fee, a machine holding an ordinary pen will ink out your message - sent via an app - in a deceptively human hand, even varying the size and shapes of characters for added realism.

"We are not trying to fool people Into believing that someone wrote the note for them", says Sonny Caberwal, founder of Bond, a New York City handwriting service that launched in November. "We are trying to give people a tool to express themselves in the way they want".

The handwriting robots are a high-tech update to the autopen machines that recreate multiple signatures on diplomas or politicians' letters. New software lets the robot mimic the different characteristics of a person's handwriting, like the way we join up our letters. Though the robots don't write much faster than an actual person, they can work for long hours without getting tired or making mistakes.

Customers can choose from a number of preset fonts, designed to look messy, stylish, or formal. Or for $199, Bond will mimic a customer's own handwriting, and for $499 they will invite you to work with handwriting experts for a day to improve it first. Bond also offers options based on the handwriting of famous people such as Sigmund Freud.

You can also use the services to send thank-you cards, holiday greetings and birthday cards. The robots could be a handy way for firms to communicate with customers: marketing research suggests that people are more likely to open handwritten letters. MailLift in Austin, Texas, and Handiemaii in Chicago already hire humans for this task. "There is a certain sentimental nature that goes along with receiving an actual note", says David Wachs, who developed the app "Handwrytten" when he got fed up writing thank-you notes after business meetings.  » Search for more... 

Pisma koja izrađuju roboti

Slanje rukom pisanih poruka je ponekad stvarno naporan zadatak. Tu su potraga za poštanskom markom, zatim put do poštanskog sandučića, kao i bol prilikom pokušaja pisanja stisnutim prstima koji su više navikli na tipkanje tekstova. Upoznajte nekolicinu novonastalih poduzeća koja izrađuju robote koji će umjesto vas obavljati taj zamoran zadatak. Uz određenu naknadu, stroj koji drži uobičajenu kemijsku olovku tintom će ispisati vašu poruku - poslanu posredstvom aplikacije - koja je varljivo nalik poruci pisanoj ljudskom rukom, a čak će zbog dodatnog realizma mijenjati i veličine i oblike slova.

"Ne pokušavamo zavarati ljude da povjeruju kako je netko napisao poruku umjesto njih", kaže Sonny Caberwal, osnivač usluge rukopisa Bond iz New Yorka, pokrenute u studenom. "Pokušavamo ljudima pružiti alat pomoću kojeg se mogu izražavati na način na koji to žele".

Roboti koji pišu rukopisom predstavljaju visokotehnološku nadogradnju strojeva "autopen" (automatskih olovki) koji iznova višestruko potpisuju diplome ili pisma političara...  Potraži više... 

Slanje rukom pisanih poruka je ponekad stvarno naporan zadatak. Tu su potraga za poštanskom markom, zatim put do poštanskog sandučića, kao i bol prilikom pokušaja pisanja stisnutim prstima koji su više navikli na tipkanje tekstova. Upoznajte nekolicinu novonastalih poduzeća koja izrađuju robote koji će umjesto vas obavljati taj zamoran zadatak. Uz određenu naknadu, stroj koji drži uobičajenu kemijsku olovku tintom će ispisati vašu poruku - poslanu posredstvom aplikacije - koja je varljivo nalik poruci pisanoj ljudskom rukom, a čak će zbog dodatnog realizma mijenjati i veličine i oblike slova.

"Ne pokušavamo zavarati ljude da povjeruju kako je netko napisao poruku umjesto njih", kaže Sonny Caberwal, osnivač usluge rukopisa Bond iz New Yorka, pokrenute u studenom. "Pokušavamo ljudima pružiti alat pomoću kojeg se mogu izražavati na način na koji to žele".

Roboti koji pišu rukopisom predstavljaju visokotehnološku nadogradnju strojeva "autopen" (automatskih olovki) koji iznova višestruko potpisuju diplome ili pisma političara. Novi softver omogućuje robotu oponašanje različitih obilježja rukopisa osobe, poput načina na koji sastavljamo naša pisma. Iako roboti ne pišu mnogo brže od stvarne osobe, oni mogu raditi mnogo sati u nizu bez umaranja ili pogrešaka.

Klijenti mogu odabrati između brojnih unaprijed zadanih fontova, koji su dizajnirani da izgledaju neuredno, elegantno ili službeno. Za 199 dolara, Bond će oponašati naručiteljev vlastiti rukopis, a za 499 dolara iz tvrtke će vas pozvati da jedan dan radite sa stručnjacima za rukopis kako biste ga najprije poboljšali. Bond također nudi mogućnosti pisanja rukopisom slavnih osoba, kao što je Sigmund Freud.

Usluge također možete koristiti za slanje zahvalnica, razglednica i rođendanskih čestitki. Roboti bi tvrtkama mogli predstavljati praktičan način za komunikaciju s klijentima: istraživanja tržišta sugeriraju da je vjerojatnije da će ljudi otvoriti rukom pisana pisma. Tvrtke MailLift u Austinu, Teksas, te Handiemaii u Chicagu već zapošljavaju ljude za taj zadatak. "Postoji određena sentimentalna priroda koja prati primanje stvarne poruke", kaže David Wachs, koji je aplikaciju "Handwrytten" razvio kada mu je dosadilo pisanje zahvalnica nakon poslovnih sastanaka.  » Potraži više... 

Chimp brains lack feature built into our brains

Our brains are built differently in the areas that give us our language and social skills. The human brain has a 4.5-centimetre-long groove running deeper along the right side than the left. Chimp brains lack this asymmetry, as Francois Leroy of the French National Institute of Health and Medical Research in Saclay, and colleagues, have discovered.


The groove's function is unknown, but its location suggests it played a role in the evolution of our communication abilities...  Search for more... 

Mozgovima čimpanzi nedostaje značajka ugrađena u naše mozgove

Naši mozgovi su građeni drugačije u područjima koja nam omogućuju jezične i društvene vještine. Ljudski mozak ima utor duljine 4,5 centimetra koji je na desnoj strani dublji nego na lijevoj. U mozgovima čimpanzi nema ove asimetrije, kako su otkrili Francois Leroy i njegovi kolege s francuskog Nacionalnog instituta za zdravlje i medicinska istraživanja u Saclayu.

Funkcija utora je nepoznata, ali njegova lokacija sugerira da je imao ulogu u evoluciji naših komunikacijskih sposobnosti...  Potraži više... 

Self-heating cloth made of nanowires

Much of your winter heating bill is spent warming up empty air rather than people - but a new form of cloth designed to directly heat your skin could help. Almost half of global energy use goes towards indoor heating, according to a recent report by the International Energy Agency. So Yi Cui of Stanford University in California and his colleagues have developed a technique for coating textiles in a network of silver nanowires by dipping cloth in nanowire "ink"...  Search for more... 

Samozagrijavajuća tkanina izrađena od nanožica

Velik dio vašeg računa za grijanje tijekom zime troši se na grijanje praznog zraka umjesto ljudi - ali bi u tome mogla pomoći nova vrsta tkanine koja je osmišljena za izravno zagrijavanje vaše kože. Gotovo 50 posto globalne uporabe energije troši se na grijanje zatvorenih prostora, prema nedavnom izvješću Međunarodne agencije za energiju. Stoga su Yi Cui sa Sveučilišta Stanford u Kaliforniji i njegovi kolege razvili tehniku za oblaganje tekstila mrežom srebrnih nanožica, umakanjem tkanine u "tintu" od nanožica...  Potraži više... 

Wi-Fi lets robots move freely around the International Space Station

Robots could soon move freely around the International Space Station, thanks to a new guidance system powered by the orbiting outpost's own Wi-Fi network. Astronauts have shared the International Space Station with three small robots called SPHERES since 2006; they are there to test whether some tasks on the station can be automated.

At the moment, the robots are confined to a 2-metre-wide cube marked out by five ultrasound beacons, which transmit a locating signal that works like GPS does on Earth...  Search for more... 

Wi-Fi omogućuje robotima slobodno kretanje oko Međunarodne svemirske postaje

Roboti bi se uskoro mogli slobodno kretati oko Međunarodne svemirske postaje, zahvaljujući novom sustavu vođenja kojeg omogućuje Wi-Fi mreža same postaje u orbiti. Astronauti još od 2006. godine dijele Međunarodnu svemirsku postaju s tri mala robota po nazivu SPHERES; oni su tamo zbog testiranja mogućnosti automatizacije određenih zadataka na postaji.

U ovom trenutku, roboti su ograničeni na 2 metra široku kocku koja je označena s pet ultrazvučnih odašiljača, koji prenose signal za lociranje koji radi poput GPS-a na Zemlji...  Potraži više... 

Did Mercury survive a planetary pile-up?

The inner solar system may once have been a place full of planets - and Mercury its lone survivor. It seems most planetary systems start with many close-in, rocky planets, which later destroy each other. Our home is unusual compared with other planetary systems; none we have spotted has four inner rocky planets and four outer gas giants.


What's more, NASA's Kepler space telescope has revealed some systems cram several planets closer to their host star than Mercury is to the sun...  Search for more... 

Je li Merkur preživio lančani sudar planeta?

Unutarnji Sunčev sustav jednom je vjerojatno bio mjesto prepuno planeta - a Merkur je jedini preživjeli. Čini se da većina planetarnih sustava počinje s velikim brojem međusobno bliskih stjenovitih planeta, koji se poslije međusobno unište. Naš dom je neobičan u usporedbi s drugim planetarnim sustavima; niti jedan od onih koje smo uočili nema četiri unutarnja stjenovita planeta i četiri vanjska plinovita diva.

Štoviše, NASA-in svemirski teleskop Kepler je otkrio da neki sustavi naguravaju nekoliko planeta bliže svojoj matičnoj zvijezdi nego što je Merkur blizak Suncu...  Potraži više... 

White wines might not exist at all

That Chardonnay you're drinking is more of a red wine than it looks. It turns out that white grapes also contain anthocyanins, the pigments that give red wine its colour. Most sources say that "what distinguishes red from white is that white wine grapes don't have anthocyanins", says Panagiotis Arapitsas of Italy's Edmund Mach Foundation...  Search for more... 

Bijela vina možda uopće ne postoje

Taj Chardonnay koji pijete više je crno vino nego što se čini. Ispada da i bijele sorte grožđa sadrže antocijane, pigmente koji crnom vinu daju njegovu boju. Većina izvora navodi da je "ono što razlikuje crno od bijelog vina činjenica da grožđe za bijelo vino ne sadrži antocijane", kaže Panagiotis Arapitsas s talijanskog instituta Edmund Mach Foundation...  Potraži više... 

Giant clams are coral-reef support systems

It seems the world's largest molluscs, the giant clams of the Indo-Pacific coral reefs, have been doing a huge amount of good work we knew little about. These sea creatures turn out to be multitasking ecosystem engineers. They are reef builders and shapers, food factories, shelters, reservoirs of algae and water filters.

Giant clams have been around for about 38 million years. The largest ones can grow to 1.2 metres long and weigh more than 200 kilograms. But their role in the ecosystem is poorly understood, says Peter Todd, a marine ecologist at the National University of Singapore...  Search for more... 

Divovske školjke su sustavi za potporu koraljnim grebenima

Čini se da su najveći mekušci na svijetu, divovske školjke indopacifičkih koraljnih grebena, radile vrlo mnogo dobrih poslova o kojima smo malo znali. Ispada da su ova morska bića višezadaćni projektanti ekosustava. Ona su graditelji i dizajneri grebena, tvornice hrane, rezervoari morskih algi i vodeni filtri.

Divovske školjke postoje već oko 38 milijuna godina. Najveće među njima mogu narasti do 1,2 metra u duljinu i težiti više od 200 kilograma. Ali njihovu ulogu u ekosustavu slabo razumijemo, kaže Peter Todd, pomorski ekolog s Nacionalnog sveučilišta u Singaporu...  Potraži više... 

Crispy barbequed tofu slices

Sliced tofu needs to be dipped in egg whites, floured, fried, coated with barbeque sauce and grilled. Serves four.

Ingredients

450g extra firm tofu
3 tablespoons olive oil
1 egg white
1 tablespoon barbeque sauce
1 cup all-purpose flour
1 teaspoon salt
1/2 teaspoon pepper
1 cup barbeque sauce

Method

Drain tofu, and slice into strips. Place in a plastic bag or container, and freeze overnight. This will give the tofu a meatier texture. Thaw tofu strips, and dry them with paper towels.

Heat olive oil in a large skillet over medium heat...  Search for more... 

Hrskave kriške tofua na žaru

Narezani tofu je potrebno umočiti u bjelanjak, posipati brašnom, pržiti, premazati umakom za roštilj i peći na žaru. Za četiri osobe.

Sastojci

450g ekstra tvrdog tofua
3 žlice maslinovog ulja
1 bjelanjak
1 žlica umaka za roštilj
1 šalica svenamjenskog brašna
1 žličica soli
1/2 žličice papra
1 šalica umaka za roštilj

Način pripreme

Ocijedite tofu i narežite ga na trake. Stavite ga u plastičnu vrećicu ili posudu, te zamrznite preko noći. To će mu dati mesnatiju teksturu. Odledite trake tofua i osušite ih papirnatim ubrusima.

Zagrijte maslinovo ulje u velikoj tavi na srednje jakoj vatri...  Potraži više...