Ecology |
|
Ekologija |
Carbon tax in France
|
|
Porez na ugljični dioksid u Francuskoj
|
Science |
|
Znanost |
Geoengineering can help us hold off disaster
|
|
Geoinženjering nam može pomoći da odgodimo katastrofu
|
Why do animals and humans play?
|
|
Zašto se životinje i ljudi igraju?
|
Cosmic threats are a reminder that humanity's survival is up to us
|
|
Kozmičke prijetnje su upozorenje da o nama ovisi opstanak čovječanstva
|
Technology |
|
Tehnologija |
A matchstick-sized spying sensor
|
|
Senzor za špijunažu veličine šibice
|
Hackers for hire
|
|
Hakeri za unajmljivanje
|
Medicine |
|
Medicina |
Norovirus vaccine shows early progress
|
|
Cjepivo za norovirus pokazuje rani napredak
|
Cuisine |
|
Kulinarstvo |
Chicken breasts with vinegar and garlic
|
|
Pileća prsa s octom i češnjakom
|
|
|
|
|
Carbon tax in France
Australia may be out, but France is in.
Two weeks after the new Australian government scrapped its carbon tax, France has announced that from next year, fossil fuel use will be taxed and the money raised used to further reduce emissions.
The tax will target transport fuels and domestic heating, as these are not covered by the continent-wide Emissions Trading Scheme that focuses on European energy and industry...
Search for more... 
Australia may be out, but France is in.
Two weeks after the new Australian government scrapped its carbon tax, France has announced that from next year, fossil fuel use will be taxed and the money raised used to further reduce emissions.
The tax will target transport fuels and domestic heating, as these are not covered by the continent-wide Emissions Trading Scheme that focuses on European energy and industry.
The tax is predicted to raise EUR 4 billion a year by 2016.
"This is a positive move", says Niklas Hohne, the director of energy policy at Ecofys in Cologne, Germany.
France will become the seventh European country to have a carbon tax, after Denmark, Finland, Sweden, Norway, Switzerland and the Republic of Ireland.
"Australia backing off is not good news", says Hohne.
But many other countries are moving forward with carbon pricing schemes, including China.
Australia's new government also moved to disband its Climate Commission, which provided information on climate change.
The commission's employees say the body will live on as a non-profit funded by donations.
» Search for more...
|
|
Porez na ugljični dioksid u Francuskoj
Australija je možda ispala, ali se Francuska uključila.
Dva tjedna nakon što je nova australska vlada odbacila svoj porez na ugljični dioksid, Francuska je najavila da će, od iduće godine, korištenje fosilnih goriva biti oporezovano, a tako dobiveni novac će se koristiti za dodatno smanjenje emisija ispušnih plinova.
Ovaj porez će se odnositi na goriva za prijevoz i grijanje domaćinstava, budući da te kategorije nisu obuhvaćene Shemom trgovanja emisijama (Emissions Trading Scheme) koja je prisutna na cijelom kontinentu, a koja je usmjerena na europsku energiju i industriju...
Potraži više...
Australija je možda ispala, ali se Francuska uključila.
Dva tjedna nakon što je nova australska vlada odbacila svoj porez na ugljični dioksid, Francuska je najavila da će, od iduće godine, korištenje fosilnih goriva biti oporezovano, a tako dobiveni novac će se koristiti za dodatno smanjenje emisija ispušnih plinova.
Ovaj porez će se odnositi na goriva za prijevoz i grijanje domaćinstava, budući da te kategorije nisu obuhvaćene Shemom trgovanja emisijama (Emissions Trading Scheme) koja je prisutna na cijelom kontinentu, a koja je usmjerena na europsku energiju i industriju.
Predviđa se da će se ovim porezom do 2016. godine prikupiti 4 milijarde eura godišnje.
"Ovo je pozitivan korak", kaže Niklas Hohne, upravitelj energetske politike u tvrtki Ecofys u Kölnu u Njemačkoj.
Francuska će postati sedma europska zemlja s porezom na ugljični dioksid, nakon Danske, Finske, Švedske, Norveške, Švicarske i Republike Irske.
"Uzmak Australije nije dobra vijest", kaže Hohne.
Ali mnoge druge zemlje nastavljaju s programima određivanja cijena za ugljični dioksid, uključujući Kinu.
Nova vlada Australije također je raspustila i Komisiju za klimatske promjene, koja je davala podatke o klimatskim promjenama.
Djelatnici komisije kažu da će ovo tijelo nastaviti s radom kao neprofitna organizacija koja će se financirati iz donacija.
» Potraži više...
|
|
|
|
|
Geoengineering can help us hold off disaster
This is how we will hold off disaster.
To help us avoid dangerous climate change, we will need to create the largest industry in history: to suck greenhouse gases out of the air on a giant scale.
For the first time, we can sketch out this future industry - known as geoengineering - and identify where it would operate.
The Intergovernmental Panel on Climate Change now considers geoengineering to be a reasonable option.
The reason is simple.
Unless our greenhouse gas emissions start falling soon, Earth will probably warm this century by more than 2 degrees Celsius, at which point things get nasty - because human society might not be able to adapt.
But emissions are still rising.
The upshot is we urgently need ways to suck CO2 out of the air.
The most likely methods include planting trees, shovelling crushed rock into the ocean, and building millions of chemical "sponges" to pull gas out of the air...
Search for more...
|
|
Geoinženjering nam može pomoći da odgodimo katastrofu
Ovo je način na koji ćemo odgoditi katastrofu.
Kako bismo sami sebi pomogli da izbjegnemo opasne klimatske promjene, trebat ćemo stvoriti najveću industriju u povijesti koja će izvlačiti stakleničke plinove iz zraka u divovskim razmjerima.
Po prvi put možemo skicirati buduću industriju - poznatu pod nazivom geoinženjering - i odrediti gdje će djelovati.
Međuvladina skupina stručnjaka za istraživanje klimatskih promjena sada smatra da je geoinženjering razumna opcija.
Razlog je jednostavan.
Ako se naša emisija stakleničkih plinova uskoro ne počne smanjivati, Zemlja će se vjerojatno tijekom ovog stoljeća zagrijati za više od 2 stupnja Celzija, a tada će stvari postati loše - jer se ljudsko društvo možda neće moći prilagoditi.
Ali emisije još uvijek rastu.
Rezultat je da hitno trebamo načine za izvlačenje CO2 iz zraka.
Najizglednije metode uključuju sađenje drveća, ubacivanje drobljenog kamena u ocean i izradu milijuna kemijskih "spužvi" za izvlačenje plina iz zraka...
Potraži više...
|
Why do animals and humans play?
Play has been observed in most mammals as well as birds, yet no scientific theory has provided a thorough explanation for this apparently aimless fun.
But the purpose of play cannot be a trivial matter since it comes at high cost both in wasted calories and risk of injury.
There must be serious benefits, or play would not survive the natural selection process.
There have been many theories.
For instance, games may foster dolphins' social cohesion, while tussling may improve kittens' agility, developing the hunting skills grown cats will need (or would need without cat food).
Without questioning these hypotheses, Patrick Bateson and Paul Martin advance a theory so compelling as to seem obvious: "We argue that play is an important form of behaviour that facilitates creativity, and hence innovation, in the natural world and human society".
As keen observers of animal and human behaviour, the authors approach their theory through an issue familiar to engineers: how do you let go of easy fixes in pursuit of better solutions that are less immediately accessible?
To do so takes creativity, which combines originality (conceiving novel ideas), fluency (generating many ideas) and flexibility (switching between ideas).
According to Bateson and Martin, these are all embodied in play...
Search for more...
|
|
Zašto se životinje i ljudi igraju?
Igranje je zapaženo kod većine sisavaca kao i ptica, ali do sada niti jedna znanstvena teorija nije dala temeljito objašnjenje za ovu naizgled besciljnu zabavu.
Međutim, svrha igre ne može biti trivijalna stvar, budući da ima visoku cijenu, kako u potrošenim kalorijama tako i zbog rizika od ozljede.
Moraju postojati i neke ozbiljne prednosti ili igra ne bi preživjela proces prirodne selekcije.
Postoje brojne teorije.
Primjerice, igre možda potiču društvenu povezanost delfina i poboljšavaju spretnost mačića koji tako razvijaju lovačke vještine koje će im biti potrebne kao odraslim mačkama (ili koje bi im mogle zatrebati bez mačje hrane).
Ne dovodeći u pitanje ove hipoteze, Patrick Bateson i Paul Martin nameću toliko dojmljivu teoriju da se ona čini očitom: "Mi tvrdimo da je igra, kako u svijetu prirode tako i u ljudskom društvu, važan oblik ponašanja koji omogućava kreativnost, a time i inovaciju".
Kao revni promatrači životinjskog i ljudskog ponašanja, autori pristupaju svojoj teoriji kroz problem koji je poznat inženjerima: kako odustati od jednostavnih rješenja u potrazi za boljim rješenjima koja su trenutačno manje dostupna?
Za tako nešto potrebna je kreativnost, koja spaja originalnost (poimanje novih ideja), tečnost (stvaranje brojnih ideja) i fleksibilnost (prebacivanje između ideja).
Kako kažu Bates i Martin, sve je ovo utjelovljeno u igri...
Potraži više...
|
Cosmic threats are a reminder that humanity's survival is up to us
Two million years ago, our ancestors looked up at the sky and saw a glowing light, about the size of the moon, that hadn't been there before.
That light was a huge eruption at the black hole at the centre of our galaxy, according to new research by astronomers.
We can only assume what our predecessors thought of this strange event, which took place long before recorded history.
We might take it as further evidence of the precariousness of our existence: the universe teems with threats, some still unsuspected, that might wipe us out in an instant.
Had our planet orbited a star closer to the Milky Way's black hole, it would have been bathed in radiation - probably killing off our ancestors.
Cosmic radiation is one of the few scenarios that could wipe out life on Earth, although bacteria might survive even that.
But what significance do such threats hold for our quotidian existence?..
Search for more...
|
|
Kozmičke prijetnje su upozorenje da o nama ovisi opstanak čovječanstva
Prije dva milijuna godina, naši su preci pogledali u nebo i vidjeli sjajnu svjetlost, otprilike veličine mjeseca, koje tamo prije nije bilo.
Prema novim istraživanjima astronoma, ta svjetlost je bila golema erupcija na lokaciji crne rupe u centru naše galaksije.
Možemo samo pretpostavljati što su naši prethodnici mislili o tom čudnom događaju, koji se dogodio davno prije pisane povijesti.
Mogli bismo ga smatrati dodatnim dokazom krhkosti našeg postojanja: svemir vrvi prijetnjama, od kojih se neke i ne daju naslutiti, a koje bi nas mogle izbrisati u trenu.
Da je naš planet kružio oko zvijezde bliže crnoj rupi u Mliječnoj stazi, bio bi izložen snažnom zračenju - što bi vjerojatno pobilo naše pretke.
Kozmičko zračenje je jedan od malobrojnih scenarija koji bi mogli izbrisati život na Zemlji, iako bi bakterije mogle preživjeti čak i taj scenarij.
Ali od kakvog su značaja takve prijetnje za naše svakodnevno postojanje?..
Potraži više...
|
|
|
|
|
A matchstick-sized spying sensor
Everyone knows that to have a private chat in the NSA era, you go outdoors.
Phones, the internet, email and your office can all be compromised with ease.
But soon even that whispered conversation in the park may no longer be safe from prying ears.
Carrying out covert audio surveillance along a city street or a wooded path, say, currently requires parabolic microphones, which look like large, clear salad bowls and need a direct, unobstructed view of the subject.
Now, a Dutch acoustics firm, Microflown Technologies, has developed a matchstick-sized sensor that can pinpoint and record a target's conversations from a distance.
Known as an acoustic vector sensor, Microflown's sensor measures the movement of air, disturbed by sound waves, to almost instantly locate where a sound originated.
Conventional microphones work when sound waves make a diaphragm move, creating an electrical signal.
Microflown's sensor has no moving parts.
It consists of two parallel platinum strips, each just 200 nanometres deep, that are heated to 200 degrees Celsius.
Air molecules flowing across the strips cause temperature differences between the pair...
Search for more...
|
|
Senzor za špijunažu veličine šibice
Svi znaju da se za privatni razgovor u doba agencije NSA odlazi na otvoreni prostor.
Telefone, internet, elektroničku poštu i vaš ured moguće je s lakoćom kompromitirati.
Međutim, uskoro niti šaputanje u parku više neće biti sigurno od indiskretnih ušiju.
Na primjer, za provođenje tajnog audio nadzora na gradskoj ulici ili šumovitom putu, trenutno su nužni parabolički mikrofoni, koji su nalik na velike prozirne zdjele za salatu i kojima je potreban izravan i nezaklonjen pogled na subjekt.
Sada je nizozemska tvrtka za akustiku po nazivu Microflown Tehnologies razvila senzor veličine šibice koji može odrediti lokaciju mete i snimati njen razgovor s velike udaljenosti.
Ovaj Microflownov senzor, poznat pod nazivom akustički vektorski senzor, mjeri kretanje zraka koje remete zvučni valovi, kako bi gotovo trenutačno odredio mjesto odakle dolazi zvuk.
Konvencionalni mikrofoni rade kada zvučni valovi pomiču dijafragmu, što stvara električni signal.
Microflownov senzor nema pokretnih dijelova.
Sastoji se od dvije paralelne trake izrađene od platine, od kojih je svaka debljine samo 200 nanometara i koje se zagrijavaju na 200 stupnjeva Celzija.
Molekule zraka koje prelaze preko traka uzrokuju temperaturne razlike između njih...
Potraži više...
|
Hackers for hire
Last June, one of the world's most advanced hacker groups hit a problem.
The US system it wanted to access only allowed a small set of trusted IP addresses to connect to their network.
In an unusual move (because hackers typically go for the low-hanging fruit) the group hacked the company that provided the IP "whitelisting" service, enabling it to forge access certificates.
This group, "Hidden Lynx", is believed to be based in China.
The group is known only through traces of malicious software bearing its mark found in the compromised computers of some of the world's largest companies.
Symantec estimates the group has 100 employees and says it has been operating for four years, specialising in attacks on financial and government institutions in the US.
Chances are, the hackers will never be caught...
Search for more...
|
|
Hakeri za unajmljivanje
Prošlog je lipnja jedna najnaprednijih hakerskih skupina na svijetu naišla na problem.
Američki sustav kojem su htjeli pristupiti dozvoljavao je pristup svojoj mreži samo malom broju pouzdanih IP adresa.
Neobičnim potezom (jer se hakeri obično odlučuju za lakši plijen) skupina je hakirala tvrtku koja je pružala uslugu stavljanja IP adresa na "bijelu listu", što im je omogućilo krivotvorenje pristupnih certifikata.
Vjeruje se da ova skupina, naziva "Hidden Lynx" (skriveni ris), ima sjedište u Kini.
Skupina je poznata jedino po tome što njen znak nose tragovi koje je ostavio zlonamjerni softver pronađen na ugroženim računalima nekih od najvećih svjetskih tvrtki.
Tvrtka Symantec procjenjuje da skupina ima 100 zaposlenika, da djeluje četiri godine i da se specijalizirala za napade na financijske i državne institucije u SAD-u.
Izgledno je da ovi hakeri nikad neće biti uhvaćeni...
Potraži više...
|
|
|
|
|
Norovirus vaccine shows early progress
A vaccine in early testing partially protects against a common diarrhoea-causing virus.
The culprit, norovirus, is a group of viral strains that includes the infamous Norwalk virus, which plagues some cruise ships.
Norovirus causes up to 21 million infections each year in the United States, the Centres for Disease Control and Prevention estimates.
Most people have experienced a norovirus infection, said study coauthor David Bernstein, an infectious disease physician at the University of Cincinnati.
Symptom severity varies widely, but the infections can be lethal in elderly and immune-compromised people.
Norovirus kills up to 800 Americans every year...
Search for more...
|
|
Cjepivo za norovirus pokazuje rani napredak
Cjepivo koje je u ranoj fazi testiranja djelomično štiti od uobičajenog virusa koji uzrokuje proljev.
Krivac za ovo je norovirus, grupa virusnih sojeva u kojoj je i ozloglašeni virus Norwalk, koji se pojavljuje na nekim brodovima za krstarenje.
Norovirus svake godine uzrokuje do 21 milijun zaraza u SAD-u, procjenjuju Centri za nadzor i sprečavanje bolesti.
Većina ljudi je doživjela zarazu norovirusom, navodi koautor studije David Bernstein, liječnik za zarazne bolesti na Sveučilištu u Cincinnatiju.
Ozbiljnost simptoma izrazito varira, ali zaraze mogu biti smrtonosne kod starijih osoba i osoba s oslabljenim imunitetom.
Od zaraze norovirusom svake godine umre 800 Amerikanaca...
Potraži više...
|
|
|
