Consciousness |
|
Svjesnost |
Strange and new state of consciousness
|
|
Neobično i novo stanje svijesti
|
Science |
|
Znanost |
Australian tarantula venom contains novel insecticide
|
|
Otrov australske tarantule sadrži novi insekticid
|
Dogs' behaviour could help design social robots
|
|
Ponašanje pasa bi moglo pomoći pri projektiranju društvenih robota
|
Astronomy |
|
Astronomija |
Voyager 1 entered the interstellar space
|
|
Voyager 1 je ušao u međuzvjezdani prostor
|
Technology |
|
Tehnologija |
Bacterial batteries
|
|
Bakterijske baterije
|
Integrated optical circuits
|
|
Integrirani optički krugovi
|
Health |
|
Zdravlje |
Healthy living can turn our cells' clock back
|
|
Zdrav život može okrenuti unatrag sat naših stanica
|
Cuisine |
|
Kulinarstvo |
Garlic chicken
|
|
Piletina s češnjakom
|
|
|
|
|
Strange and new state of consciousness
With anaesthetics properly given, very few patients wake up during surgery.
However, new findings point to the possibility of a state of mind in which a patient is neither fully conscious nor unconscious, experts say.
This possible third state of consciousness may be a state in which patients can respond to a command, but are not disturbed by pain or the surgery, according to Dr Jaideep Pandit, anaesthetist at Saint John's College, UK.
Pandit dubbed this state "dysanaesthesia", and said the evidence that it exists comes partly from a recent study, in which 34 patients were anesthetized, and had their whole body paralyzed except for their forearm, allowing them to move their fingers in response to commands or to signify if they are awake or in pain during surgery.
One-third of patients in the study moved their finger if they were asked to, even though they were under what seemed to be adequate anaesthesia...
Search for more... 
With anaesthetics properly given, very few patients wake up during surgery.
However, new findings point to the possibility of a state of mind in which a patient is neither fully conscious nor unconscious, experts say.
This possible third state of consciousness may be a state in which patients can respond to a command, but are not disturbed by pain or the surgery, according to Dr Jaideep Pandit, anaesthetist at Saint John's College, UK.
Pandit dubbed this state "dysanaesthesia", and said the evidence that it exists comes partly from a recent study, in which 34 patients were anesthetized, and had their whole body paralyzed except for their forearm, allowing them to move their fingers in response to commands or to signify if they are awake or in pain during surgery.
One-third of patients in the study moved their finger if they were asked to, even though they were under what seemed to be adequate anaesthesia.
"What's more remarkable is that they only move their fingers if they are asked. None of the patients spontaneously responded to the surgery. They were not in pain", said Pandit.
Normally, while patients are under anaesthesia, doctors continuously monitor them, and administer anaesthetic drugs as needed.
The goal is to ensure the patient has received adequate medication to remain deeply unconscious during surgery.
However, it is debated how reliable the technologies used during surgery to "measure" unconsciousness are.
"We don't have a model for consciousness", Pandit said.
"It is very difficult to design a monitor, to monitor something you don't have a model for".
Pandit's hypothesis may serve as basis for developing anaesthesia monitors in the future.
Although the state of dysanaesthesia seems harmless, it could be a precursor to unpleasant awareness during surgery that doctors, and patients, wish to avoid.
"It is a hypothesis for future research, it is something that we can explore further and design experiment to see if it really exist", Pandit said.
» Search for more...
|
|
Neobično i novo stanje svijesti
Ako je anestetik ispravno primijenjen, vrlo se malo bolesnika probudi tijekom operacije.
Međutim, nova otkrića ukazuju na mogućnost postojanja stanja uma u kojem pacijent nije niti potpuno svjestan niti nesvjestan, kažu stručnjaci.
Ovo potencijalno treće stanje svijesti moglo bi biti stanje u kojem pacijenti mogu odgovoriti na naredbu, ali ih ni bol ni operacija ne smetaju, kako tvrdi doktor Jaideep Pandit, anesteziolog sa sveučilišta Saint John's College, Ujedinjeno Kraljevstvo.
Pandit je ovo stanje nazvao "disanestezija", te je izjavio da dokaz da ono postoji proizlazi dijelom iz nedavnog istraživanja, u kojem su 34 pacijenta uspavana anestezijom i imala cijelo tijelo paralizirano, osim podlaktice, što im je dopuštalo pomicanje prstiju kao odgovor na naredbe ili da daju do znanja jesu li budni, odnosno osjećaju li bol tijekom operacije.
Trećina pacijenata u studiji pomicala je prst ako je to od njih bilo zatraženo, iako su bili pod naizgled odgovarajućom anestezijom...
Potraži više...
Ako je anestetik ispravno primijenjen, vrlo se malo bolesnika probudi tijekom operacije.
Međutim, nova otkrića ukazuju na mogućnost postojanja stanja uma u kojem pacijent nije niti potpuno svjestan niti nesvjestan, kažu stručnjaci.
Ovo potencijalno treće stanje svijesti moglo bi biti stanje u kojem pacijenti mogu odgovoriti na naredbu, ali ih ni bol ni operacija ne smetaju, kako tvrdi doktor Jaideep Pandit, anesteziolog sa sveučilišta Saint John's College, Ujedinjeno Kraljevstvo.
Pandit je ovo stanje nazvao "disanestezija", te je izjavio da dokaz da ono postoji proizlazi dijelom iz nedavnog istraživanja, u kojem su 34 pacijenta uspavana anestezijom i imala cijelo tijelo paralizirano, osim podlaktice, što im je dopuštalo pomicanje prstiju kao odgovor na naredbe ili da daju do znanja jesu li budni, odnosno osjećaju li bol tijekom operacije.
Trećina pacijenata u studiji pomicala je prst ako je to od njih bilo zatraženo, iako su bili pod naizgled odgovarajućom anestezijom.
"Što je još nevjerojatnije, oni su pomicali prste samo ako je to od njih bilo zatraženo. Nitko od pacijenata nije spontano reagirao na operaciju. Nisu osjećali bol", izjavio je Pandit.
Dok su pacijenti pod anestezijom, obično ih liječnici kontinuirano nadgledaju i daju anestetike prema potrebi.
Cilj je osigurati da pacijent koji je primio odgovarajuće lijekove ostane u stanju duboke nesvijesti tijekom operacije.
Međutim, raspravlja se koliko su zapravo pouzdane tehnologije za "mjerenje" nesvjesnosti koje se koriste tijekom operacije.
"Nemamo model svijesti", izjavio je Pandit.
"Vrlo je teško projektirati nadzor za praćenje nečeg za što nemate model".
Panditova hipoteza bi mogla poslužiti kao osnova za budući razvoj sustava za nadzor anestezije.
Iako se stanje disanestezije čini bezopasnim, ono bi moglo prethoditi neugodnom stanju svjesnosti tijekom operacije, koje i liječnici i pacijenti žele izbjeći.
"Ovo je hipoteza za buduća istraživanja, nešto što možemo istraživati i dalje i osmisliti eksperiment kako bismo vidjeli postoji li to zaista", izjavio je Pandit.
» Potraži više...
|
|
|
|
|
Australian tarantula venom contains novel insecticide
A new protein discovered in the venom of Australian tarantulas can kill insects that consume the venom orally.
The protein is strongly insecticidal to the cotton bollworm, an important agricultural pest, according to research published September 11 in the journal PLOS ONE by Glenn King and Maggie Hardy from the Institute of Molecular Bioscience at the University of Queensland, Australia, and colleagues from other institutions...
Search for more...
|
|
Otrov australske tarantule sadrži novi insekticid
Novi protein otkriven u otrovu australskih tarantula može ubiti insekte koji oralno konzumiraju otrov.
Prema istraživanju kojeg su Glenn King i Maggie Hardy iz Instituta za molekularnu biomedicinu na Sveučilištu u Queenslandu objavili 11. rujna u časopisu PLOS ONE, protein djeluje kao snažan insekticid na pamučnog crva, koji je značajna poljoprivredna štetočina...
Potraži više...
|
Dogs' behaviour could help design social robots
Researchers discovered that dogs react sociably to robots that behave socially towards them, even if the devices look nothing like a human.
This animal behaviour study tested the reaction of 41 dogs.
They were divided into two groups depending on the nature of human-robot interaction: "asocial" or "social".
One set of dogs in the "asocial group" first observed an interaction between two humans and then observed an "asocial" interaction between the human and the robot.
The remaining dogs in this group participated in these interactions in the reverse order.
A customized human-sized "PeopleBot" with two arms and four-fingered hands were used.
One of its robotic arms makes simple gestures and grasps objects.
The "PeopleBot" does not resemble a human...
Search for more...
|
|
Ponašanje pasa bi moglo pomoći pri projektiranju društvenih robota
Istraživači su otkrili da se psi društveno ponašaju prema robotima koji se i prema njima ponašaju društveno, čak i ako ti uređaji nimalo ne nalikuju na čovjeka.
Ova studija životinjskog ponašanja je testirala reakciju 41 psa.
Bili su podijeljeni u dvije skupine, ovisno o prirodi interakcije između čovjeka i robota: "nedruštvenu" ili "društvenu".
Jedna skupina pasa u "nedruštvenoj skupini" je najprije promatrala interakciju između dvoje ljudi, a zatim je promatrala "nedruštvenu" interakciju između čovjeka i robota.
Preostali psi iz ove skupine su sudjelovali u tim interakcijama obrnutim redoslijedom.
Korišten je posebno prilagođen robot veličine čovjeka, po nazivu "PeopleBot", s dvije ruke i četiri prsta na svakoj ruci.
Jedna od njegovih robotskih ruku pravi jednostavne geste i hvata predmete.
"PeopleBot" nije nalik čovjeku...
Potraži više...
|
|
|
|
|
Voyager 1 entered the interstellar space
Humankind has officially extended its reach to the space between the stars.
NASA's Voyager 1 spacecraft exited the vast bubble of particles that encircles the sun and planets on August 25, 2012.
At the time, Voyager was about 18.2 billion kilometers from the sun, or nearly 122 times as far from the sun as Earth.
"This is the beginning of a new era of exploration for us", says Edward Stone of Caltech, who has headed the Voyager mission since 1972.
"For the first time, we are exploring interstellar space".
Confirmation of Voyager's interstellar exploits came after determining that the probe is surrounded by a relatively dense fog of galactic particles rather than a thin mist of solar ones.
It was a tricky measurement that required patience, clever detective work and a heavy dose of luck.
Stone's team hoped the probe would survive long enough to investigate the region of space where our star's dominance finally wanes...
Search for more...
|
|
Voyager 1 je ušao u međuzvjezdani prostor
Čovječanstvo je i službeno proširilo svoj doseg u međuzvjezdani prostor.
NASA-in svemirski brod Voyager 1 je 25. kolovoza 2012. godine izašao iz ogromnog balona čestica koje okružuju Sunce i planete.
U to vrijeme, Voyager je bio oko 18,2 milijardi kilometara udaljen od Sunca, odnosno približno 122 puta udaljeniji od Sunca nego što je od njega udaljena Zemlja.
"Ovo je za nas početak novog razdoblja istraživanja", izjavio je Edward Stone iz Caltecha, koji je na čelu misije Voyager od 1972. godine.
"Po prvi put istražujemo međuzvjezdani prostor".
Potvrda Voyagerovih međuzvjezdanih dostignuća došla je nakon utvrđivanja da je sonda okružena relativno gustom maglom galaktičkih čestica, a ne tankom izmaglicom solarnih čestica.
Bilo je to problematično mjerenje koje je zahtijevalo strpljenje, pametan detektivski rad i veliku dozu sreće.
Stoneov tim se nadao da će sonda preživjeti dovoljno dugo da istraže područje svemira u kojem dominacija naše zvijezde konačno nestaje...
Potraži više...
|
|
|
|
|
Bacterial batteries
Silver, the precious metal once thought to protect against werewolves, has a new, real talent: helping microbes turn sewage into power.
Engineers have long used microbes to wring out electrical energy trapped in wastewater, and relied on oxygen to soak up the harvested electrons.
But these mini power plants can be finicky and leak oxygen and microbes.
When the two mingle, the microbes guzzle the gas and short-circuit the system.
Now researchers at Stanford University have replaced oxygen with solid silver oxide that gobbles up electrons, making a more reliable, rechargeable bacterial battery.
All microbe-based batteries and fuel cells need a place to send electrons, but putting oxygen in there is a problem...
Search for more...
|
|
Bakterijske baterije
Srebro, skupocjeni metal za koji se svojevremeno smatralo da štiti od vukodlaka, ima novi, stvarni talent: pomaže mikrobima da pretvore otpadnu vodu u električnu energiju.
Inženjeri već dugo koriste mikrobe kako bi oslobodili električnu energiju zarobljenu u otpadnim vodama, a do sada su se oslanjali na kisik koji upija prikupljene elektrone.
Međutim, ove minijaturne elektrane mogu biti osjetljive i propuštati kisik i mikrobe.
Kada se to dvoje pomiješa, mikrobi konzumiraju plin i uzrokuju kratki spoj na sustavu.
Sada su znanstvenici sa Sveučilišta u Stanfordu zamijenili kisik krutim srebrnim oksidom koji guta elektrone i tako postiže pouzdaniju i ponovno punjivu bakterijsku bateriju.
Sve baterije utemeljene na mikrobima, kao i gorive ćelije, trebaju mjesto za otpuštanje elektrona, ali je problem tamo smjestiti kisik...
Potraži više...
|
Integrated optical circuits
Optical fibres are now delivering ultra fast internet connections to homes across the world.
By replacing electronics-based technologies with architectures that process pulses of light, a similar leap in speed might also be possible for other forms of information delivery.
To realize this potential, scientists must first develop novel devices that are capable of controlling the flow of light at the nanometre scale.
Such a device may now be within reach.
Yuan Hsing Fu at the ASTAR Data Storage Institute and co-workers have demonstrated a unique optical effect in nanoparticles that allows them to control the direction in which visible light scatters.
Miniaturization is key to the success of modern-day electronics: complicated circuitry must be made to fit into portable devices.
Likewise, the hardware for processing optical signals must also be miniaturized.
In this field, known as photonics, the design of optical components requires an entirely new approach...
Search for more...
|
|
Integrirani optički krugovi
Optičkim se vlaknima trenutno isporučuju ultra brze internetske veze u domove diljem svijeta.
Zamjenom tehnologija utemeljenih na elektronici arhitekturama koje obrađuju svjetlosne impulse moguće je dobiti sličan skok u brzini i za druge oblike isporučivanja informacija.
Da bi ostvarili taj potencijal, znanstvenici prvo moraju razviti nove uređaje koji su sposobni kontrolirati protok svjetlosti na nanometarskoj razini.
Takav bi nam uređaj sad mogao biti nadohvat ruke.
Yuan Hsing Fu i njegovi suradnici iz Instituta za pohranu podataka ASTAR demonstrirali su jedinstveni optički efekt u nanočesticama koji im omogućuje kontrolu smjera u kojem se rasipa vidljiva svjetlost.
Minijaturizacija je ključ uspjeha moderne elektronike: komplicirani strujni krugovi moraju stati u prijenosne uređaje.
Na isti način minijaturizaciji moraju biti podvrgnuti i hardverski sklopovi za obradu optičkih signala.
U ovom području, poznatom pod nazivom fotonika, dizajn optičkih komponenti zahtijeva potpuno novi pristup...
Potraži više...
|
|
|
|
|
Healthy living can turn our cells' clock back
Healthy living can reverse the telltale signs of ageing in our cells.
The finding relates to telomeres, the caps that protect the tips of chromosomes when cells divide.
With each cell division telomeres get shorter, so as we age they wear away like a candle wick burning down.
Now there is evidence that telomeres can regrow if people switch to, and maintain, a healthy lifestyle.
The study involved 10 men in their early 60s, who were asked to follow a strict healthy living regime.
They ate a meat-free diet, exercised for 30 minutes a day, did an hour of yoga and meditation a day, and attended group therapy sessions each week.
After five years, the telomeres on a type of white blood cell were on average 10 per cent longer in these men than at the start of the study...
Search for more...
|
|
Zdrav život može okrenuti unatrag sat naših stanica
Zdrav život može okrenuti unatrag izdajničke znakove starenja u našim stanicama.
Ovo se otkriće odnosi na telomere, kapice koje štite vrhove kromosoma kada se stanice dijele.
Sa svakom diobom stanica telomeri se skraćuju, tako da starenjem stanice postaju istrošene poput fitilja svijeće koji sagorijeva.
Sada postoje dokazi da telomeri mogu ponovno narasti ako se ljudi prebace na zdrav način života i održavaju ga takvim.
U studiji je sudjelovalo 10 muškaraca u ranim 60-im godinama, koji su bili zamoljeni da se striktno pridržavaju zdravog načina života.
Prehrana im nije uključivala meso, vježbali su svaki dan 30 minuta, jedan sat dnevno bavili su se jogom i meditacijom, a svaki su tjedan prisustvovali na sastancima za grupnu terapiju.
Nakon pet godina, telomeri na jednom tipu bijele krvne stanice u tih ljudi bili su u prosjeku 10 posto duži nego na početku studije...
Potraži više...
|
|
|
