Tečaj Engleskog
Kliknite ovdje za sva dosadašnja izdanja Tečaja engleskog jezika

Broj 185, rujan 2013.

Touchscreen phones can now recognize you Go to article

Gamers help with new strategies to cure tumours Go to article

Nanotube-coated spider silk can sense your heartbeat Go to article

Telefoni sa zaslonom osjetljivim na dodir vas sada mogu prepoznati Idi na članak

Igrači pomažu u novim strategijama za liječenje tumora Idi na članak

Paukova svila obložena nanocjevčicama može osjetiti otkucaje vašeg srca Idi na članak

Technology

 

Tehnologija


Touchscreen phones can now recognize you

 Go to article
 

Telefoni sa zaslonom osjetljivim na dodir vas sada mogu prepoznati

 Idi na članak

Gamers help with new strategies to cure tumours

 Go to article
 

Igrači pomažu u novim strategijama za liječenje tumora

 Idi na članak

Magic microphone lets you whisper with your fingertips

 Go to article
 

Čarobni mikrofon omogućava šaptanje uz pomoć vrhova prstiju

 Idi na članak

Computing

 

Informatika


Skype eavesdropping

 Go to article
 

Prisluškivanje Skypea

 Idi na članak

Virus eavesdrops on VoIP communication

 Go to article
 

Virus prisluškuje VoIP komunikaciju

 Idi na članak

Science

 

Znanost


Nanotube-coated spider silk can sense your heartbeat

 Go to article
 

Paukova svila obložena nanocjevčicama može osjetiti otkucaje vašeg srca

 Idi na članak

Ecology

 

Ekologija


Oil industry and household stoves speed Arctic thaw

 Go to article
 

Naftna industrija i peći u domaćinstvima ubrzavaju otapanje Arktika

 Idi na članak

Astronomy

 

Astronomija


A new comet discovered

 Go to article
 

Otkriven je novi komet

 Idi na članak

Technology

top
 

Tehnologija

vrh

Touchscreen phones can now recognize you

The fingerprint recognition feature on the upcoming iPhone 5S, Touch ID, might be eye-catching, but you still have to log into your device. Identifying someone by the way they tap and swipe on a touchscreen might be the more natural, unobtrusive future of smartphone biometrics.



Developed by Cheng Bo at the Illinois Institute of Technology and his colleagues, SilentSense does just that. Using the phone's built-in sensors, it records the unique patterns of pressure, duration and fingertip size and position each user exhibits when interacting with their phone or tablet. Machine learning algorithms then turn this into a signature that identifies the user - and locks out anyone whose usage patterns do not match... Show more... Search for more... Speech...

 

Telefoni sa zaslonom osjetljivim na dodir vas sada mogu prepoznati

Značajka za prepoznavanje otiska prsta na nadolazećem uređaju iPhone 5S, po nazivu TouchID, možda jest privlačna, ali se još uvijek morate prijaviti na svoj uređaj. Prepoznavanje određene osobe po načinu na koji ona dodiruje ekran osjetljiv na dodir ili po njemu povlači poteze prstom mogao bi predstavljati prirodniju i više neupadljivu budućnost biometrije na pametnim telefonima.

Upravo to postiže tehnologija SilentSense, koju su razvili Cheng Bo i njegovi kolege s Tehnološkog instituta u Illinoisu. Služeći se ugrađenim senzorima telefona, tehnologija bilježi jedinstvene obrasce tlaka, trajanja i veličine otiska prsta, kao i položaja kojeg svaki korisnik koristi kada vrši interakciju sa svojim telefonom ili tabletom. Zatim strojni algoritam za učenje pretvara te podatke u potpis koji prepoznaje korisnika - i blokira svaku osobu čiji se obrasci korištenja ne podudaraju... Show more... Potraži više... Izgovor...

Gamers help with new strategies to cure tumours

Tumours are nothing to play around with. But a new online game encourages people to do just that, fiddling with swarms of nanoparticles to come up with promising strategies for attacking tumours. The game, called NanoDoc, trains players on a few basic rules, including the types of nanoparticles in their arsenal and how they swarm through tissue to find cancerous cells. It then lets players try challenges, which feature real configurations of tumour cells. Researchers have yet to find an effective treatment for some of them. The idea is that, as crowds of online users try to solve these tough problems, they will find solutions researchers haven't thought of yet, leading to improved treatments.


Sabine Hauert at MIT released NanoDoc online last week... Show more... Search for more... Speech...

 

Igrači pomažu u novim strategijama za liječenje tumora

Tumori nisu igra. Međutim, nova igra na internetu potiče ljude da čine upravo to, da se igraju s gomilama nanočestica i osmišljavaju nove obećavajuće strategije za napad na tumore. Ova igra, koje je dobila ime NanoDoc, trenira igrače koristeći nekoliko osnovnih pravila, koja uključuju tipove nanočestica u njihovom arsenalu i načine na koji one prolaze kroz tkivo kako bi pronašle kancerogene stanice. Zatim igra dopušta igračima da se okušaju u izazovima, koji se sastoje od stvarnih konfiguracija tumorskih stanica. Za neke od njih znanstvenici još uvijek nisu pronašli učinkoviti lijek. Ideja je, uz pomoć mnoštva korisnika na internetu koji rješavaju ove teške probleme, pronaći rješenja kojih se znanstvenici još uvijek nisu sjetili, što bi rezultiralo boljim lijekovima.

Sabine Hauert s Tehnološkog instituta u Massachussetsu (MIT), prošlog je tjedna objavila NanoDoc na internetu... Prikaži više... Potraži više... Izgovor...

Magic microphone lets you whisper with your fingertips

Imagine that any object around you can play back sound at the touch of your finger. That is the idea behind Ishin-Denshin, an electronic art project that has just won an honourable mention at the ARS Electronica festival in Linz, Austria.

Ishin-Denshin works by getting the user to whisper a message into a microphone, which encodes the sound and then converts it into an electrical signal which modulates an electrostatic field around the human body... Show more... Search for more... Speech...

 

Čarobni mikrofon omogućava šaptanje uz pomoć vrhova prstiju

Zamislite da svaki predmet oko vas može reproducirati zvuk na dodir vašeg prsta. Ovo je ideja koja stoji iza elektroničkog umjetničkog projekta Ishin-Denshin, koji je upravo osvojio počasno priznanje na festivalu ARS Electronica u Linzu u Austriji.

Ishin-Denshin funkcionira na način da korisnik šapne poruku u mikrofon, koji zatim kodira zvuk i pretvara ga u električni signal koji modulira elektrostatičko polje oko ljudskog tijela... Prikaži više... Potraži više... Izgovor...

Computing

top
 

Informatika

vrh

Skype eavesdropping

It is generally assumed that Skype calls cannot be tapped. Since the company uses 256 bit encryption, Skype calls are twice as secure as many internet credit card transactions. Kurt Sauer, Skype's chief security officer says, there are no "back doors" that could let a government bypass the encryption on a call. At the same time, he said "Skype cooperates fully with all lawful requests from relevant authorities"... Show more... Search for more... Speech...

 

Prisluškivanje Skypea

Općenito se smatra da je Skype pozive nemoguće prisluškivati. Budući da tvrtka koristi 256-bitnu enkripciju, Skype pozivi su dvaput sigurniji od mnogih internetskih transakcija kreditnim karticama. Kurt Sauer, Skypeov glavni dužnosnik za sigurnost, kaže da ne postoje "stražnja vrata" koja bi omogućila da vlade zaobiđu enkripciju poziva. Istovremeno, kazao je da "Skype u potpunosti surađuje sa svim zahtjevima relevantnih nadležnih tijela koji su u skladu sa zakonom"... Prikaži više... Potraži više... Izgovor...

Virus eavesdrops on VoIP communication

The virus, which security firm Symantec calls the first "wiretap Trojan", doesn't target a particular vulnerability in Skype. Instead, it "hooks" into parts of the Windows operating system that handle audio processing. Then it intercepts all audio data coming from Skype before it's encrypted by the software, according to Symantec's analysis.

Some computer viruses have a simple, but scary ability to spy on people by logging every keystroke they type. Now hackers and potentially police, have another weapon: a virus that can eavesdrop on voice conversations that go over computers instead of a regular phone line... Show more... Search for more... Speech...

 

Virus prisluškuje VoIP komunikaciju

Virus, kojeg sigurnosna tvrtka Symantec naziva prvim "trojanskim konjem za prisluškivanje", ne cilja na neku određenu ranjivost u Skypeu. Umjesto toga, virus se "zakvači" na dijelove operacijskog sustava Windows koji vrše obradu audio podataka. On zatim, prema analizi tvrtke Symatec, presreće sve audio podatke koji pristižu iz Skypea prije njihovog kodiranja od strane softvera.

Neki računalni virusi imaju jednostavnu, ali zastrašujuću mogućnost špijuniranja ljudi na način da bilježe svaki njihov pritisak na tipkovnicu. Sada hakeri, a potencijalno i policija, imaju drugo oružje: virus koji može prisluškivati glasovne razgovore koji putuju između računala, umjesto običnom telefonskom linijom... Prikaži više... Potraži više... Izgovor...

Science

top
 

Znanost

vrh

Nanotube-coated spider silk can sense your heartbeat


Spider silk darkened with a coating of carbon nanotubes can tell if your heart just skipped a beat. Following a few simple steps, researchers have made a silk-nanotube hybrid that is tough, flexible and electrically conductive. The material might find uses in a range of bendy medical sensors.

Long known as one of nature's toughest and most flexible materials, spider silk is not naturally conductive. Scientists have previously married metals such as gold with spider silk, but those hybrids didn't allow the silk to stretch as much as usual. To create a conductive but less rigid silk, Eden Steven at Florida State University in Tallahassee collected silk from a species of "golden orb-weaver spider"... Show more... Search for more... Speech...

 

Paukova svila obložena nanocjevčicama može osjetiti otkucaje vašeg srca

Paukova svila potamnjena premazom od ugljikovih nanocjevčica može reći je li vaše srce preskočilo otkucaj. Prateći nekoliko jednostavnih koraka, znanstvenici su izradili hibrid od svile i nanocjevčica koji je tvrd, fleksibilan i električki vodljiv. Ovaj bi materijal mogao naći primjenu u širokom rasponu savitljivih senzora u medicini.

Paukova svila, dugo poznata kao jedan od najčvršćih i najfleksibilnijih materijala u prirodi, nije prirodno električki vodljiva. Znanstvenici su i ranije spajali metale poput zlata s paukovom svilom, ali takvi hibridi nisu dopuštali nitima da se rastegnu kao inače. U cilju stvaranja vodljive, ali manje krute svile, Eden Steven s Državnog sveučilišta u Floridi u Tallahasseeu prikupio je svilu od vrste pauka po nazivu "okrugli zlatni tkalac"... Prikaži više... Potraži više... Izgovor...

Ecology

top
 

Ekologija

vrh

Oil industry and household stoves speed Arctic thaw


Gas flaring by the oil industry and smoke from residential burning contributes more pollution to Arctic than previously thought - potentially speeding the melting of Arctic sea ice and contributing to the fast rate of warming in the region.

The new study, published in the journal "Atmospheric Chemistry and Physics" by researchers at IIASA and in Norway, Finland, and Russia, finds that gas flaring from oil extraction in the Arctic accounts for 42% of the black carbon concentrations in the Arctic, with even higher levels during certain times of the year. In the month of March for example, the study showed that flaring accounts for more than half of black carbon concentrations near the surface. Globally, in contrast, gas flaring accounts for only 3% of black carbon emissions... Show more... Search for more... Speech...

 

Naftna industrija i peći u domaćinstvima ubrzavaju otapanje Arktika

Spaljivanje plina u naftnoj industriji i dim koji nastaje kao rezultat grijanja u domaćinstvima doprinosi većem onečišćenju Arktika nego što se prethodno smatralo - potencijalno ubrzava topljenje arktičkog leda i pridonosi ubrzanoj stopi zatopljenja u regiji.

Nova studija, objavljena u časopisu "Atmospheric Chemistry and Physics" (atmosferska kemija i fizika) od strane znanstvenika organizacije IIASA, kao i u Norveškoj, Finskoj i Rusiji, otkriva da spaljivanje plina koje je rezultat vađenja nafte na Arktiku proizvodi koncentraciju od 42% crnog ugljika na Arktiku, a u određena doba godine razine su još i više. Na primjer, u ožujku je studija pokazala da sagorijevanje uzrokuje više od polovice koncentracije crnog ugljika blizu površine. Za razliku od toga, spaljivanje plina uzrokuje svega 3% emisije crnog ugljika na globalnoj razini... Prikaži više... Potraži više... Izgovor...

Astronomy

top
 

Astronomija

vrh

A new comet discovered

For 30 years, a large near-Earth asteroid wandered its lone path. "3552 Don Quixote", whose journey stretches to the orbit of Jupiter, now appears to be a comet. The discovery resulted from an ongoing project led by researchers at Northern Arizona University using the Spitzer Space Telescope. Through a lot of focused attention and a little bit of luck, they found evidence of cometary activity that had evaded detection for three decades... Show more... Search for more... Speech...

 

Otkriven je novi komet

Već 30 godina, veliki asteroid blizu Zemlje luta svojim usamljenim putem. Sada se čini da je "3552 Don Quijote" u stvari komet, čije putovanje dosiže orbitu Jupitera. Otkriće je proizašlo iz projekta koji je trenutno u tijeku pod vodstvom znanstvenika sa Sveučilišta Sjeverne Arizone (NAU - Northern Arizona University), uz pomoć svemirskog teleskopa Spritzer. Uz mnogo koncentracije i malo sreće, oni su otkrili dokaze o aktivnosti kometa koji već tri desetljeća izbjegava otkrivanje... Prikaži više... Potraži više... Izgovor...




Kako koristiti ovaj tečaj?

QuickLearn Bilingual Text™ - provjerena metodologija koja omogućava brzo učenje engleskog jezika.

Učenje novih engleskih riječi, sintakse i gramatike znatno je olakšano i ubrzano čitanjem dvojezičnih vijesti, zato što prilikom učenja ne trebate koristiti rječnik i gramatiku. Brzina usvajanja znanja pospješena je time što čitate vijesti koje vas zanimaju i koje biste inače čitali na hrvatskom jeziku.

Ukratko, korištenjem QuickLearn Bilingual Text™ metodologije:

Koraci u postupku učenja

Osobe s osnovnim znanjem engleskog jezika:

KORAK 1: Pročitajte cijeli odlomak na hrvatskom jeziku na desnoj strani.
KORAK 2: Isti odlomak pročitajte na engleskom na lijevoj strani.
KORAK 3: Kada Vam nešto nije jasno na engleskoj strani teksta onda treba ponovno pročitati hrvatski tekst s desne strane.

Osobe s naprednim znanjem engleskog jezika:

KORAK 1: Pročitajte engleski tekst na lijevoj strani.
KORAK 2: Kada Vam nešto nije jasno na engleskoj strani teksta onda treba pročitati hrvatski tekst s desne strane.

NOVO: Izgovor engleskog teksta

Ako želite učiti engleski izgovor onda Vam je potreban naš softverski program "Tečaj engleskog jezika". Engleski izgovor uči se slušanjem snimljenog izgovora izvornih govornika.

   BESPLATNU demo verziju softvera možete preuzeti ovdje.

Naš softverski program "Tečaj engleskog jezika" automatski se nadograđuje najnovijim brojevima Tečaja engleskog jezika.

   Za narudžbenicu kliknite ovdje.


Gramatika

Ako želite bolje naučiti i englesku gramatiku, ovdje možete besplatno preuzeti naš Uvod u englesku gramatiku.

Ovo je besplatno internetsko izdanje. Ako želite vidjeti potpun sadržaj u PDF formatu, potrebno je ispuniti našu sigurnu internetsku narudžbenicu i na njoj odabrati pretplatu na izdanje u PDF formatu (10 kn + PDV), mjesečnu pretplatu na 4 PDF izdanja (30 kn + PDV - popust 25%), ili godišnju pretplatu (300 kn + PDV - popust 38%).

Na ovoj narudžbenici također možete naručiti i naš softverski program "Tečaj engleskog jezika". Narudžbu možete platiti po predračunu, kreditnim karticama (American Express, Visa, MasterCard i Diners) ili po ponudi. Naručiti možete i na telefon: 01/2313-015.



Ako želite preporučiti besplatni tečaj engleskog jezika prijatelju, kliknite ovdje
Ako više ne želite primati besplatni tečaj engleskog jezika, kliknite ovdje

Za više informacija o tečaju engleskog jezika kliknite ovdje
Veliki rječnik Rječnik s izgovorom Rječnik WordTran PocketDict PalmDict TelDict NeuroGrammar HumanTran Vijesti iz gospodarstva i znanosti

Webshop SimulTran KnowledgeSearch MobileTran TravelTran LetterTran InterTran SearchTran PocketTran PalmTran NeuroTran
Informacije: 01/2313-015
info@tranexp.com

My status
© 2013 Translation Experts Hrvatska d.o.o. za poduku stranih jezika