Technology |
|
Tehnologija |
Google is not ready to use facial recognition software in Google Glass
|
|
Google nije spreman upotrijebiti softver za prepoznavanje lica u Google Glassu
|
Automotive |
|
Automobili |
Toyota's Prius hybrid crosses 3 million unit threshold in worldwide sales
|
|
Prodaja hibridnog vozila Toyota Prius diljem svijeta je premašila 3 milijuna primjeraka
|
Science |
|
Znanost |
Bacterial molecules may prevent inflammatory bowel disease
|
|
Bakterijske molekule bi mogle spriječiti upalnu bolest crijeva
|
Ecology |
|
Ekologija |
Is brightening the clouds a way to save corals?
|
|
Je li izbjeljivanje oblaka način spašavanja koralja?
|
Medicine |
|
Medicina |
New DNA vaccine shuts down immune cells that cause type 1 diabetes
|
|
Novo DNK cjepivo onesposobljava imunološke stanice koje uzrokuju dijabetes tipa 1
|
Health |
|
Zdravlje |
Singing in a choir is good for the heart
|
|
Pjevanje u zboru je dobro za srce
|
Nature |
|
Priroda |
Lake Vostok is a thriving ecosystem
|
|
Jezero Vostok je uspješan ekosustav
|
Cuisine |
|
Kulinarstvo |
Cedar planked salmon
|
|
Losos obložen cedrovim daščicama
|
|
|
|
|
Google is not ready to use facial recognition software in Google Glass
Google's new tech eyewear, Google Glass, has sparked concern over privacy and the kind of data it collects.
But Google attempted to ease some anxiety by axing facial recognition from its tech specs.
Last week, Google said that it won't be approving facial recognition technology for Google Glass at this time.
However, that could change at some point after better privacy safeguards are put in place.
"When we started the program nearly a year ago our goal was simple: we wanted to make people active participants in shaping the future of this technology ahead of a broader consumer launch", said Google...
Search for more... 
Google's new tech eyewear, Google Glass, has sparked concern over privacy and the kind of data it collects.
But Google attempted to ease some anxiety by axing facial recognition from its tech specs.
Last week, Google said that it won't be approving facial recognition technology for Google Glass at this time.
However, that could change at some point after better privacy safeguards are put in place.
"When we started the program nearly a year ago our goal was simple: we wanted to make people active participants in shaping the future of this technology ahead of a broader consumer launch", said Google.
"We have been listening closely to you, and many have expressed both interest and concern around the possibilities of facial recognition.
As Google has said for several years, we won't add facial recognition features to our products without having strong privacy protections in place.
With that in mind, we will not be approving any facial recognition at this time.
» Search for more...
|
|
Google nije spreman upotrijebiti softver za prepoznavanje lica u Google Glassu
Googleove nove tehnološke naočale, Google Glass, potaknule su zabrinutost oko privatnosti i vrsta podataka koje prikupljaju.
Međutim, Google je pokušao donekle umanjiti dio tjeskobe i izbacio je softver za prepoznavanje lica iz tehničkih specifikacija.
Prošlog tjedna je Google naveo da u ovom trenutku neće odobriti tehnologiju za prepoznavanje lica za Google Glass.
Međutim, to bi se moglo promijeniti u određenom trenutku nakon uvođenja boljih mjera za zaštitu privatnosti.
"Kada smo prije skoro godinu dana pokrenuli ovaj program, naš cilj je bio jednostavan: željeli smo postići da ljudi budu aktivni sudionici u stvaranju budućnosti ove tehnologije prije njenog predstavljanja širem krugu korisnika", izjavio je Google...
Potraži više...
Googleove nove tehnološke naočale, Google Glass, potaknule su zabrinutost oko privatnosti i vrsta podataka koje prikupljaju.
Međutim, Google je pokušao donekle umanjiti dio tjeskobe i izbacio je softver za prepoznavanje lica iz tehničkih specifikacija.
Prošlog tjedna je Google naveo da u ovom trenutku neće odobriti tehnologiju za prepoznavanje lica za Google Glass.
Međutim, to bi se moglo promijeniti u određenom trenutku nakon uvođenja boljih mjera za zaštitu privatnosti.
"Kada smo prije skoro godinu dana pokrenuli ovaj program, naš cilj je bio jednostavan: željeli smo postići da ljudi budu aktivni sudionici u stvaranju budućnosti ove tehnologije prije njenog predstavljanja širem krugu korisnika", izjavio je Google.
"Mi smo vas pažljivo slušali, a mnogi od vas su izrazili istovremeno i interes i zabrinutost zbog mogućnosti prepoznavanja lica.
Kao što Google izjavljuje već nekoliko godina, nećemo dodavati prepoznavanje lica u naše proizvode bez postojanja snažnih mjera za zaštitu privatnosti.
Imajući to na umu, u ovom trenutku nećemo odobriti nikakav softver za prepoznavanje lica.
» Potraži više...
|
|
|
|
|
Bacterial molecules may prevent inflammatory bowel disease
Decades of research have hinted that microbes play a role in immune-related diseases such as obesity, allergy, inflammatory bowel disease and colon cancer.
But scientists have had difficulty pinpointing direct links between the bacteria in the gut and the army of immune cells that live there.
Some researchers have focused on individual microbial species among the gut’s teeming hordes to see how they affect the immune system.
The team chose to investigate short-chain fatty acids.
To see whether the microbial molecules play a role in quieting the immune system, the researchers added them to mice’s drinking water.
The animals developed elevated levels of inflammation-dousing regulatory T cells in their colons, the team reports.
The cells work like wet blankets, dampening autoimmune flare-ups before they burn out of control...
Search for more...
|
|
Bakterijske molekule bi mogle spriječiti upalnu bolest crijeva
Desetljeća ispitivanja dala su naslutiti da mikroorganizmi igraju ulogu u bolestima koje su povezane s imunitetom, poput pretilosti, alergije, upalne bolesti crijeva i karcinoma debelog crijeva.
Međutim, znanstvenici su imali poteškoća u točnom utvrđivanju izravne povezanosti između bakterija u crijevima i mnoštva imunoloških stanica koje tamo žive.
Neki su se istraživači usmjerili na pojedine vrste mikroba u tom mnoštvu koje živi u crijevima kako bi vidjeli na koji način oni utječu na imunološki sustav.
Tim je odlučio istražiti kratkolančane masne kiseline.
Kako bi vidjeli igraju li molekule mikroba ulogu u smirivanju imunološkog sustava, istraživači su molekule dodali pitkoj vodi namijenjenoj miševima.
U životinja su se razvile povišene razine regulatornih T stanica koje smanjuju upalu u crijevima, izvještava tim.
Stanice djeluju slično mokrim pokrivačima pri gašenju vatre, prigušuju autoimune upale prije nego što izmaknu kontroli...
Potraži više...
|
|
|
|
|
Is brightening the clouds a way to save corals?
The world's corals are in dire straits, so it will take an ambitious plan to save them.
But will cooling the climate locally by making clouds brighter, the latest proposal on the table, help?
Corals face a perfect storm of threats including acidifying oceans, invasive predators and tropical storms.
Warming waters also puts them under stress, making them expel photosynthetic microbes that provide most of their energy as well as their vibrant colours, leaving them a bleached white.
Without symbiotic microbes, the corals will die.
"To save the coral reefs, we have to do something drastic", says Alan Gadian of the University of Leeds, UK.
To try to reduce this coral bleaching, Gadian and colleagues simulated a form of geoengineering called marine cloud brightening.
Ships would spray seawater into clouds to create extra water droplets, making the clouds whiter...
Search for more...
|
|
Je li izbjeljivanje oblaka način spašavanja koralja?
Koralji u cijelom svijetu su u teškoj situaciji, pa će biti potreban ambiciozni program spašavanja.
Međutim, hoće li u tome pomoći najnoviji prijedlog koji je na stolu, lokalno snižavanje temperature uslijed izbjeljivanja oblaka?
Koralji su suočeni s rijetkom kombinacijom otežavajućih okolnosti, što uključuje povećanje kiselosti oceana, agresivne grabežljivce i tropske oluje.
Sve toplije vode ih također izlažu stresu, što dovodi do toga da odbacuju mikroorganizme za fotosintezu koji im daju veći dio energije, kao i žive boje, zbog čega ostaju blijedo bijeli.
Bez simbioze s mikroorganizmima, koralji će izumrijeti.
"Kako bismo sačuvali koraljne grebene, moramo učiniti nešto drastično", kaže Alan Gadian sa Sveučilišta u Leedsu, Ujedinjeno Kraljevstvo.
Pokušavajući smanjiti ovo izbjeljivanje koralja, Gadian i njegovi kolege su simulirali jedan oblik geoinženjeringa po nazivu izbjeljivanje morskih oblaka.
Brodovi bi raspršivali morsku vodu u oblake kako bi stvorili dodatne kapljice vode, čineći tako oblake bjeljima...
Potraži više...
|
|
|
|
|
New DNA vaccine shuts down immune cells that cause type 1 diabetes
Type 1 diabetes is a lifelong disease, but researchers at Stanford University are hoping to eliminate the effects of the disease - and eventually cure it - with a new vaccine.
Researchers from the Stanford School of Medicine - led by Lawrence Steinman, professor of pediatrics and of neurology and neurological sciences at Stanford - have created a DNA vaccine that fights type 1 diabetes by targeting only a certain population of cells in the immune system without destroying the whole thing.
The vaccine consists of an altered piece of DNA, which holds the proinsulin gene.
Beta cells, which are the only cells that make insulin in the body, start out as proinsulin precursor proteins...
Search for more...
|
|
Novo DNK cjepivo onesposobljava imunološke stanice koje uzrokuju dijabetes tipa 1
Dijabetes tipa 1 je bolest koja traje cijeli život, ali se istraživači na Sveučilištu Stanford nadaju da će uz pomoć novog cjepiva eliminirati učinke bolesti - a s vremenom je i izliječiti.
Istraživači s Medicinskog fakulteta u Stanfordu - pod vodstvom Laurencea Steinmana, profesora pedijatrije i neurologije i neuroloških znanosti na Stanfordu - stvorili su DNK cjepivo za borbu protiv dijabetesa tipa 1 koje cilja samo određenu grupu stanica imunološkog sustava i ne uništava sve stanice.
Cjepivo se sastoji od promijenjenog dijela DNK, koji sadrži gen proinzulin.
Beta stanice, koje su jedine stanice koje stvaraju inzulin u tijelu, počinju kao proteinske preteče proinzulina...
Potraži više...
|
|
|
|
|
Lake Vostok is a thriving ecosystem
Buried beneath the Antarctic ice for 15 million years, Lake Vostok is one of the most extreme environments on Earth.
A group of Russian scientists drilled into it last year, in the hope of finding strange forms of life in its chilly waters.
But if new genetic data from ice cores extracted in the 1990s are to be believed, they might have been beaten to the punch.
A new study of these cores suggests Lake Vostok is a home to a diverse community of organisms, which could even include fish.
Lake Vostok is trapped under 3700 metres of ice.
Water at the top of the lake freezes as it comes into contact with the glacier, so traces of lake life could be preserved in this "accretion ice".
That's if there is any life.
Lake Vostok is bitingly cold, pitch-black, and under intense pressure from the ice above.
The water may also contain extremely high levels of oxygen, which would make it toxic.
As a result, some suspect that the lake is sterile - the only body of water on Earth devoid of life.
Results from accretion ice collected during US drilling projects in the 1990s suggest this isn't the case...
Search for more...
|
|
Jezero Vostok je uspješan ekosustav
Zakopano pod Antarktičkim ledom već 15 milijuna godina, jezero Vostok je jedno od najekstremnijih područja na Zemlji.
Grupa ruskih znanstvenika prošle je godine napravila bušotinu u jezeru, u nadi da će u njegovim ledenim vodama pronaći neobične oblike života.
Međutim, ako je za vjerovati novim genetičkim podacima iz jezgri leda izvađenih 1990-tih godina, znanstvenike je možda nešto preduhitrilo.
Nova studija ovih jezgri ukazuje da je jezero Vostok dom raznolikoj zajednici organizama, koja bi čak mogla uključivati i ribe.
Jezero Vostok je zarobljeno ispod 3700 metara leda.
Voda se na površini jezera smrzava u dodiru s ledenjakom, tako da bi u jezeru u ovom "priraslom ledu" mogli biti sačuvani tragovi života.
Odnosno, ako uopće ima života.
Jezero Vostok ujeda svojom hladnoćom, potpuno je tamno i pod snažnim je pritiskom leda iznad sebe.
Voda bi također mogla sadržavati vrlo visoke razine kisika, što bi je učinilo toksičnom.
Kao rezultat, neki smatraju da je jezero sterilno - jedino vodeno tijelo na Zemlji koje nema života.
Rezultati dobiveni iz priraslog leda koji je prikupljen tijekom američkog projekta bušenja 1990-tih godina sugeriraju da to nije slučaj...
Potraži više...
|
|
|
