Tečaj Engleskog
Kliknite ovdje za sva dosadašnja izdanja Tečaja engleskog jezika

Broj 137, srpanj/kolovoz 2012.

Higgs boson discovery claimed at LHC Go to article

Floating turbine increases offshore wind potential Go to article

FBI wants to wiretap Facebook, Twitter and Google Go to article

Otkriće Higgsovog bozona objavljeno u LHC-u Idi na članak

Plutajuća turbina povećava potencijal pučinskog vjetra Idi na članak

FBI želi prisluškivati Facebook, Twitter i Google Idi na članak

Science

 

Znanost


Higgs boson discovery claimed at LHC

 Go to article
 

Otkriće Higgsovog bozona objavljeno u LHC-u

 Idi na članak

Mathematical tools for forecasting stock market work for ecology as well

 Go to article
 

Matematički alati za predviđanje tržišta vrijednosnih papira jednako su korisni i za ekologiju

 Idi na članak

Business

 

Gospodarstvo


How the IPO ruined Google

 Go to article
 

Kako je IPO uništio Google

 Idi na članak

Technology

 

Tehnologija


Floating turbine increases offshore wind potential

 Go to article
 

Plutajuća turbina povećava potencijal pučinskog vjetra

 Idi na članak

Siri brings nearly 25 percent of Wolfram Alpha traffic

 Go to article
 

Siri osigurava gotovo 25 posto prometa tražilici Wolfram Alpha

 Idi na članak

FBI wants to wiretap Facebook, Twitter and Google

 Go to article
 

FBI želi prisluškivati Facebook, Twitter i Google

 Idi na članak

Web Programming Basics

 

Osnove web programiranja


JavaScript - part 6

 Go to article
 

JavaScript – 6. dio

 Idi na članak

Web Marketing Basics

 

Osnove web marketinga


Recovering from a Google penalty

 Go to article
 

Oporavak od Googleove kazne

 Idi na članak

Science

top
 

Znanost

vrh

Higgs boson discovery claimed at LHC

CERN scientists reporting from the Large Hadron Collider (LHC) have claimed the discovery of a new particle consistent with the Higgs boson. The particle has been the subject of a 45-year hunt to explain how matter attains its mass. Both of the Higgs boson-hunting experiments at the LHC see a level of certainty in their data worthy of a "discovery". More work will be needed to be certain that what they see is a Higgs, however.


The results announced at CERN (European Organization for Nuclear Research), home of the LHC in Geneva, were met with loud applause and cheering. Professor Peter Higgs, after whom the particle is named, wiped a tear from his eye as the teams finished their presentations in the CERN auditorium. "I would like to add my congratulations to everyone involved in this achievement. It's really an incredible thing that it's happened in my lifetime". Professor Stephen Hawking joined in with an opinion on a topic often discussed in hushed tones. "This is an important result and should earn Peter Higgs the Nobel Prize", he told. "But it is a pity in a way because the great advances in physics have come from experiments that gave results we didn't expect"... Show more... Search for more...

 

Otkriće Higgsovog bozona objavljeno u LHC-u

Znanstvenici iz CERN-a koji izvještavaju iz Velikog hadronskog sudarača (LHC) objavili su otkriće nove čestice koja odgovara Higgsovom bozonu. Čestica je bila predmet 45-godišnjeg nastojanja da se objasni kako tvar dobiva masu. Oba eksperimenta potrage za Higgsovim bozonom u LHC-u ukazuju na razinu sigurnosti u njihovim podacima vrijednu "otkrića". Međutim, trebat će još više rada da bi se sa sigurnošću utvrdilo da je ono što vide upravo Higgs.

Rezultati objavljeni u CERN-u (Europskom centru za nuklearna istraživanja), domu LHC-a u Ženevi, dočekani su glasnim pljeskom i veseljem. Profesor Peter Higgs, po kojem je čestica dobila ime, obrisao je suzu koja mu je krenula iz oka kada su timovi dovršili svoje prezentacije u CERN-ovoj dvorani. Kasnije je dodao: "Želio bih čestitati svima uključenima u ovo postignuće. Zaista je nevjerojatno da se to dogodilo za mojeg života". Profesor Stephen Hawking uključio se s mišljenjem o temi o kojoj se često potiho raspravljalo. "To je važan rezultat koji bi Peteru Higgsu trebao donijeti Nobelovu nagradu", rekao je. "Ali to je i šteta na neki način jer su veliki napreci u fizici proizlazili iz eksperimenata čije rezultate nismo očekivali"... Show more... Potraži više...

Mathematical tools for forecasting stock market work for ecology as well

Unlike financial stocks, where trades are meticulously recorded, scientists began estimating animal populations only a few decades ago. But a new technique makes it possible to use the same tools some banks use to forecast the stock market and apply them to ecology. The newly developed "Dewdrop Regression" can forecast fish populations with 3% the data previously required through other methods, according to Hsieh, Anderson, and Sugihara in an article appearing in "The American Naturalist".


The migration of the forecast tools from finance to ecology parallels Dr. Sugihara's own journey. After proposing simplex projection in 1990 with Lord Robert May, later Chief Science Advisor of the UK and President of the Royal Society, Sugihara became a managing director of a major bank for several years... Show more... Search for more...

 

Matematički alati za predviđanje tržišta vrijednosnih papira jednako su korisni i za ekologiju

Za razliku od dionica financijskih institucija, gdje se trgovina pedantno bilježi, znanstvenici su počeli procjenjivati životinjske populacije tek prije nekoliko desetljeća. Ali nova tehnika omogućava korištenje istih sredstava koje koriste neke banke za predviđanje tržišta vrijednosnih papira i njihovu primjenu na ekologiju. Novonastala tehnika "Dewdrop Regression" može predvidjeti populaciju riba s 3% podataka koji su se prethodno prikupljali putem ostalih metoda, kao što su Hsieh, Anderson i Sugihara naveli u članku koji se pojavio u časopisu "The American Naturalist".

Migracija alata za predviđanje s financija na ekologiju može se usporediti s vlastitim putovanjem doktora Sugihare. Nakon što je 1990. godine predložio simpleks-projekciju zajedno s lordom Robertom Mayem, koji je kasnije postao glavni savjetnik za znanost u Ujedinjenom Kraljevstvu i predsjednik Kraljevskog društva, Sugihara je postao ravnatelj glavne banke na nekoliko godina... Prikaži više... Potraži više...

Business

top
 

Gospodarstvo

vrh

How the IPO ruined Google

Google owns search. According to "Search Engine Land", Bing still only holds 15% market share. Google holds 66%. That's a mind-boggling lead when you consider the money Microsoft has poured into promoting their search engine. Put an average apartment complex next to the Empire State Building. That's the difference between Bing and Google. Google has the closest thing to total victory they're likely to get. The also-rans don't compete with them—they compete with each other. And everyone's an also-ran.

Google makes its money with their pay-per-click network, "Google Adwords". Advertisers purchase clicks, one click at a time, in a modified, keyword-based auction. The Adwords model is brilliant. Correctly implemented, it's a money-generating machine for everyone involved, including Google. In 2011, Adwords accounted for at least 95% of the company's income. But it has its limits: In an Adwords model, clicks are your inventory. When you run out of inventory, your revenue stops growing. That's OK. You can make incremental gains by getting more clicks, and you can get more clicks with better, more ubiquitous search tools.

But post-IPO, incremental revenue growth isn't enough. Stock prices are emotional, and incremental isn't exciting. If you want shareholders to love you, you have to make them a lot of money. That means dramatically outperforming last quarter's numbers... Show more... Search for more...

 

Kako je IPO uništio Google

Google posjeduje pretraživanje. Prema portalu "Search Engine Land", Bing još uvijek drži samo 15% tržišnog udjela. Google drži 66%. To je zapanjujuće vodstvo kada uzmete u obzir novac koji je Microsoft ulio u promoviranje svoje tražilice. Uzmite prosječni stambeni kompleks pokraj Empire State Buildinga. To je razlika između Binga i Googlea. Google je najbliže ukupnoj pobjedi koliko može biti. Gubitnici se s njima ne natječu – oni se natječu međusobno. A svi su gubitnici.

Google zarađuje svojom mrežom "Google Adwords" na kojoj se plaća po kliku mišem. Oglašivači kupuju klik po klik u preinačenoj dražbi utemeljenoj na ključnim riječima. Adwordsov model je izvrstan. Ako se pravilno provede, to je uređaj za stvaranje novca za sve koji sudjeluju, uključujući Google. Adwords je 2011. godine tvrtki donosio najmanje 95% prihoda. Međutim, on ima svoja ograničenja: u modelu Adwordsa klikovi su vaše zalihe. Kada ostanete bez zaliha, vaši prihodi prestaju rasti. To je u redu. Vaši prihodi mogu rasti ako dobijete više klikova, a više klikova možete dobiti pomoću boljih, rasprostranjenijih alata za pretraživanje.

Ali nakon inicijalne javne ponude, rast dodatnog prihoda nije dovoljan. Cijene dionica su osjetljive, a dodatni prihod nije uzbudljiv. Ako želite da vas vlasnici udjela vole, morate im osigurati mnogo novca. To znači dramatično nadmašiti brojke iz posljednjeg kvartala... Prikaži više... Potraži više...

Technology

top
 

Tehnologija

vrh

Floating turbine increases offshore wind potential

Floating wind farms could soon be powering thousands of European homes after a prototype seaborne turbine sailed through technological trials off the coast of Agucadoura, Portugal. The 54-meter tall renewable structure sits atop a semi-submersible platform known as a WindFloat situated five kilometers from shore. It has been manufactured by WindPlus, a consortium of energy and clean-tech companies including Principle Power, Energias de Portugal and Vestas. The group hopes their primary success will help secure European Union funding to add another five turbines alongside the existing model, engendering greater electrical production.


"The initial turbine is capable of producing 2MW (megawatts) instantaneously at any one time, given enough wind", says Alla Weinstein, CEO of Principal Power. "This is equivalent to 1,300 households. The cumulative production thus far in Portugal has been 1.7GWh (gigawatt hours)", she adds... Show more... Search for more...

 

Plutajuća turbina povećava potencijal pučinskog vjetra

Plutajuće farme vjetrenjača uskoro bi energijom mogle opskrbljivati tisuće europskih domova nakon što je prototip turbine na moru prošao tehnološka testiranja kod obale Agucadoure u Portugalu. Obnovljiva struktura visoka 54 metra nalazi se na vrhu polupotopive platforme poznate pod nazivom WindFloat koja se nalazi pet kilometara od obale. Proizveo ju je WindPlus, konzorcij energetskih tvrtki i tvrtki u području čiste tehnologije koje obuhvaćaju Principle Power, Energias de Portugal i Vestas. Grupa se nada da će njihov glavni uspjeh pomoći u osiguravanju sredstava Europske unije kako bi se postojećem modelu dodalo još pet turbina, potičući veću proizvodnju električne energije.

"Prva turbina može proizvesti 2 MW (megavata) u bilo kojem trenutku, uz dovoljno vjetra", kaže Alla Weinstein, izvršna direktorica tvrtke Principal Power. "To odgovara broju od 1.300 kućanstava. Kumulativna proizvodnja dosad je u Portugalu iznosila 1,7 GWh (gigavat sati)", dodaje... Prikaži više... Potraži više...

Siri brings nearly 25 percent of Wolfram Alpha traffic

According to a report by the New York Times, nearly 25 percent of the traffic handled by search engine Wolfram Alpha comes from Siri, Apple's voice-controlled personal assistant software. Apple announced a partnership with Wolfram Alpha in October when it released the iPhone 4S and introduced Siri. Wolfram Alpha differs from other search engines in that its results are based on data curated by Wolfram Alpha, not on algorithms attempting to sort the web like Google or Bing... Show more... Search for more...

 

Siri osigurava gotovo 25 posto prometa tražilici Wolfram Alpha

Prema izvješću New York Timesa, gotovo 25 posto prometa koji obrađuje tražilica Wolfram Alpha dolazi od Sirija, Appleovog računalnog softvera koji vrši funkciju osobnog asistenta i kojim se upravlja glasom. Apple je objavio partnerstvo s tražilicom Wolfram Alpha u listopadu prilikom predstavljanja iPhonea 4S i uvođenja usluge Siri. Wolfram Alpha razlikuje se od drugih tražilica jer se njezini rezultati temelje na podacima koje sama organizira, a ne na algoritmima kojima se nastoji razvrstati web kao što to rade Google ili Bing... Prikaži više... Potraži više...

FBI wants to wiretap Facebook, Twitter and Google

The Federal Bureau of Investigation is pushing for a law that would force social networks, email providers, and other peer-to-peer services to become "wiretap-friendly". Such legislation would expand an existing federal law that applies to cell phone operators and broadband networks. Under 1994's Communications Assistance to Law Enforcement Act (CALEA), carriers and broadband networks must have built-in "backdoors" giving law enforcement agencies direct access to user data during warranted investigations. CALEA began with carriers in 1994 and expanded to broadband providers in 2004. At the moment, Internet companies use their own slurping methods to provide user data to law enforcement during search warrants.





But now that the means of communications are shifting once again, the FBI wants to extend CALEA to Internet companies like Twitter, Microsoft, Yahoo, Facebook, and Google. The FBI is also seeking to expand CALEA to cover instant messaging services like Apple iChat, AOL Instant Messanger, Gmail Chat—even Xbox Live's in-game chat... Show more... Search for more...

 

FBI želi prisluškivati Facebook, Twitter i Google

Savezni ured za istrage zalaže se za zakon kojim bi se društvene mreže, pružatelje usluga e-pošte i ostale usluge mreže između ravnopravnih računala prisililo da postanu "naklonjeni prislušnim uređajima". Takvo zakonodavstvo proširilo bi postojeći savezni zakon koji se odnosi na mobilne operatore i širokopojasne mreže. Sukladno Zakonu o pružanju obavještajne pomoći tijelima zaduženima za provedbu zakona (CALEA) iz 1994. godine, telekomunikacijske tvrtke i širokopojasne mreže moraju imati ugrađena "stražnja vrata" koja tijelima zaduženima za provedbu zakona omogućuju izravni pristup korisničkim podacima tijekom ovlaštenih istraga. Zakon CALEA započeo je 1994. godine s telekomunikacijskim tvrtkama i kasnije obuhvatio pružatelje širokopojasnih usluga 2004. godine. U ovom trenutku internetske tvrtke koriste svoje vlastite metode neovlaštenog skidanja podataka kako bi tijelima za provedbu zakona osigurale korisničke podatke tijekom naloga za pretres.

Ali sada kada se sredstva komunikacije ponovo mijenjaju, FBI želi da se CALEA-om obuhvate internetske tvrtke poput Twittera, Microsofta, Yahooa, Facebooka i Googlea. FBI nastoji CALEA-om obuhvatiti i usluge trenutnog slanja poruka poput usluga Apple iChat, AOL Instant Messenger, Gmail Chat – čak i chat tijekom igranja Xbox Livea... Prikaži više... Potraži više...

Web Programming Basics

top
 

Osnove web programiranja

vrh

JavaScript - part 6

Today we will talk about JavaScript variables. As with algebra, JavaScript variables are used to hold values or expressions. A variable can have a short name, like x, or a more descriptive name, like "car_name". Variable names are case sensitive (y and Y are two different variables). Also, variable names must begin with a letter, the "$" character, or the underscore character. Note: because JavaScript is case-sensitive, variable names are case-sensitive as well. Creating a variable in JavaScript is most often referred to as "declaring" a variable. You declare JavaScript variables with the "var" keyword:

var car_name;

After the declaration shown above, the variable is empty (it has no value yet). To assign a value to the variable, use the equal (=) sign:

car_name="Volvo";

However, you can also assign a value to the variable when you declare it:

var car_name="Volvo";

After the execution of the statement above, the "car_name" variable will hold the value "Volvo". To write the value inside an HTML element, simply refer to it by using it's variable name:


var car_name="Volvo";
document.getElementById("myP")... Show more... Search for more...

 

JavaScript – 6. dio

Danas ćemo govoriti o JavaScript varijablama. Kao i kod algebre, JavaScript varijable koriste se za pohranu vrijednosti ili izraza. Varijabla može imati skraćeni naziv, poput x, ili više opisno ime, poput "naziv_automobila". Imena varijabli osjetljiva su na velika i mala slova (y i Y su dvije različite varijable). Imena varijabli također moraju započeti slovom, znakom "$" ili znakom podvlake. Napomena: budući da je JavaScript osjetljiv na velika i mala slova, imena varijabli također su osjetljiva na njih. Za stvaranje varijable u JavaScriptu najčešće se kaže da "deklariramo" varijablu. JavaScript varijable se deklariraju pomoću ključne riječi "var":

var naziv_automobila;

Nakon naprijed navedene deklaracije, varijabla je prazna (još uvijek joj nije dodijeljena vrijednost). Da biste varijabli dodijelili vrijednost, koristite znak jednakosti (=):

naziv_automobila="Volvo";

Međutim, varijabli možete dodijeliti vrijednost i kada je deklarirate:

var naziv_automobila="Volvo";

Nakon izvršenja prethodne naredbe, varijabla "naziv_automobila" će imati vrijednost "Volvo". Da biste napisali vrijednost unutar HTML elementa, jednostavno uputite na njega koristeći ime varijable:

var naziv_automobila="Volvo";
document.getElementById("myP")... Prikaži više... Potraži više...

Web Marketing Basics

top
 

Osnove web marketinga

vrh

Recovering from a Google penalty

Has your website suffered a sudden drop in Google rankings? If so, you are not alone. There are many factors that can result in your site appearing lower on search engine results pages (SERPs). A major impact on rankings lately has been Google's algorithm update. Known as the Panda or Farmer update, it prioritizes sites with quality content over sites that obviously participate in content "farming". But another potentially devastating cause of your fall in rankings is a Google penalty. A penalty is likely if your site violates any of the "Google Webmaster Guidelines". Google's algorithm includes filters that detect and stop purported guideline violations. Penalties are intended to improve the quality of search query results for Google customers.



Google penalties exist along a spectrum with the most severe being a complete ban of your website which includes total de-indexing by the search engine. This means your site will never appear on a SERP. You basically do not exist to that search engine. For less serious violations, a ban may be imposed and while your site remains indexed, it has no "Page Rank". The least severe penalty involves Google filtering your site... Show more... Search for more...

 

Oporavak od Googleove kazne

Je li se rang vaše internetske stranice naglo srozao na Googleu? Ako jest, niste jedini. Postoje mnogi čimbenici zbog kojih se može činiti da se vaša stranica nalazi niže na stranicama rezultata tražilica (SERP). U posljednje vrijeme veliki utjecaj na rangiranje imala je nadogradnja Googleovog algoritma. Poznata pod nazivom Panda ili Farmer, nadogradnja prioritetizira stranice s kvalitetnim sadržajem u odnosu na stranice koje očito sudjeluju u stvaranju "farmi" sadržaja. Međutim, drugi potencijalno razorni uzrok srozavanja vašeg ranga je Googleova kazna. Vjerojatno se radi o kazni ako vaša stranica krši neku smjernicu iz "Googlevih smjernica za webmastere". Googleov algoritam uključuje filtre koji otkrivaju i zaustavljaju namjerno kršenje smjernica. Kazne su namijenjene povećanju kakvoće rezultata upita pretraživanja za Googleove korisnike.

Postoji raspon Googleovih kazni pri čemu je najoštrija potpuna zabrana vaše internetske stranice koja uključuje potpuno deindeksiranje od strane tražilice. To znači da se vaša stranica nikad neće pojaviti među rezultatima pretraživanja. Za tu tražilicu vi u biti ne postojite. Za lakša kršenja može se nametnuti zabrana pri kojoj vaša stranica ostaje indeksirana ali nema "Page Rank". Najblaža kazna uključuje Googleovo filtriranje vaše stranice... Prikaži više... Potraži više...



Kako koristiti ovaj tečaj?

QuickLearn Bilingual Text™ - provjerena metodologija koja omogućava brzo učenje engleskog jezika.

Učenje novih engleskih riječi, sintakse i gramatike znatno je olakšano i ubrzano čitanjem dvojezičnih vijesti, zato što prilikom učenja ne trebate koristiti rječnik i gramatiku. Brzina usvajanja znanja pospješena je time što čitate vijesti koje vas zanimaju i koje biste inače čitali na hrvatskom jeziku.

Ukratko, korištenjem QuickLearn Bilingual Text™ metodologije:

Koraci u postupku učenja

Osobe s osnovnim znanjem engleskog jezika:

KORAK 1: Pročitajte cijeli odlomak na hrvatskom jeziku na desnoj strani.
KORAK 2: Isti odlomak pročitajte na engleskom na lijevoj strani.
KORAK 3: Kada Vam nešto nije jasno na engleskoj strani teksta onda treba ponovno pročitati hrvatski tekst s desne strane.

Osobe s naprednim znanjem engleskog jezika:

KORAK 1: Pročitajte engleski tekst na lijevoj strani.
KORAK 2: Kada Vam nešto nije jasno na engleskoj strani teksta onda treba pročitati hrvatski tekst s desne strane.

Izgovor

Ako želite učiti engleski izgovor onda Vam je potreban naš softverski program "Tečaj engleskog jezika". Za narudžbenicu kliknite ovdje.

Gramatika

Ako želite bolje naučiti i englesku gramatiku, ovdje možete besplatno preuzeti naš Uvod u englesku gramatiku.

Ovo je besplatno internetsko izdanje. Ako želite vidjeti potpun sadržaj u PDF formatu, potrebno je ispuniti našu sigurnu internetsku narudžbenicu i na njoj odabrati pretplatu na izdanje u PDF formatu (10 kn + PDV), mjesečnu pretplatu na 4 PDF izdanja (30 kn + PDV - popust 25%), ili godišnju pretplatu (300 kn + PDV - popust 38%).

Na ovoj narudžbenici također možete naručiti i naš softverski program "Tečaj engleskog jezika". Narudžbu možete platiti kreditnim karticama (American Express, Visa, MasterCard i Diners), ili po ponudi. Naručiti možete i na telefon: 01/2313-015.

Ako želite preporučiti besplatni tečaj engleskog jezika prijatelju, kliknite ovdje
Ako više ne želite primati besplatni tečaj engleskog jezika, kliknite ovdje

Za više informacija o tečaju engleskog jezika kliknite ovdje
Veliki rječnik Rječnik s izgovorom Rječnik WordTran PocketDict PalmDict TelDict NeuroGrammar HumanTran Vijesti iz gospodarstva i znanosti

Tečaj engleskog SimulTran KnowledgeSearch MobileTran TravelTran LetterTran InterTran SearchTran PocketTran PalmTran NeuroTran
Informacije: 01/2313-015
info@tranexp.com

My status
© 2012 Translation Experts Hrvatska d.o.o. za poduku stranih jezika