Tečaj Engleskog
Kliknite ovdje za sva dosadašnja izdanja Tečaja engleskog jezika

Broj 121, travanj 2012.

Ten ways you can build a business culture like Apple Go to article

Coffee is an effective weight loss tool Go to article

Flourless chocolate cake Go to article

Deset načina na koje možete izgraditi poslovnu kulturu poput tvrtke Apple Idi na članak

Kava je učinkovit alat za mršavljenje Idi na članak

Čokoladna torta bez brašna Idi na članak

Business

 

Gospodarstvo


Ten ways you can build a business culture like Apple

 Go to article
 

Deset načina na koje možete izgraditi poslovnu kulturu poput tvrtke Apple

 Idi na članak

Four things entrepreneurs can learn from Warren Buffett

 Go to article
 

Četiri stvari koje poduzetnici mogu naučiti od Warrena Buffeta

 Idi na članak

Economy

 

Ekonomija


Gold loses shine

 Go to article
 

Zlato gubi sjaj

 Idi na članak

Ecology

 

Ekologija


Energy industry accuses Obama of misleading public

 Go to article
 

Energetska industrija optužuje Obamu za obmanjivanje javnosti

 Idi na članak

Technology

 

Tehnologija


The new iPad can hit high temperatures

 Go to article
 

Novi se iPad može zagrijati do visokih temperatura

 Idi na članak

Samsung Galaxy S3 may launch in April

 Go to article
 

Samsung Galaxy S3 mogao bi biti predstavljen u travnju

 Idi na članak

Health

 

Zdravlje


Coffee is an effective weight loss tool

 Go to article
 

Kava je učinkovit alat za mršavljenje

 Idi na članak

Cuisine

 

Kulinarstvo


Flourless chocolate cake

 Go to article
 

Čokoladna torta bez brašna

 Idi na članak

Web Programming Basics

 

Osnove web programiranja


JavaScript - part 1

 Go to article
 

JavaScript - 1. dio

 Idi na članak

Business

top
 

Gospodarstvo

vrh

Ten ways you can build a business culture like Apple


Goals tend to be narrow and business oriented (i.e. "Be the leader in customer satisfaction"). Your dream and your company culture needs to be focused with a higher good, extending beyond the company's financial interests.

Be clear about what you stand for, inside and outside your company. Your personal priorities, values, and principles set the culture. The best way to be clear about them is to regularly engage team members, customers, and suppliers. People follow what you do, not what you say.

Design your organization for what it needs to succeed. This includes the specific work your startup must do, the capabilities you need to build for a competitive advantage and the career path for team members. "Traditional" marketing, sales, and product management organizations often lead to mediocrity.


Get your team right and do it quickly. For startups, this means knowing where you need help and where you need helpers, and hiring carefully. For help, hire people who are smarter than you in the domain they know, but need you to dictate the tasks and make all the decisions. Quickly handle hiring mistakes.

Champion innovation of all kinds. Your approach to innovation must be emanating from dreams, not desperation... Show more... Search for more...

 

Deset načina na koje možete izgraditi poslovnu kulturu poput tvrtke Apple

Ciljevi imaju tendenciju biti usko i poslovno orijentirani (npr. "Budite vodeći u zadovoljstvu kupaca"). Vaš san i kultura vaše tvrtke trebali bi biti usmjereni na veće dobro, koje se širi i na područje izvan financijskih interesa tvrtke.

Budite jasni u onome za što se zalažete unutar i izvan svoje tvrtke. Vaši osobni prioriteti, vrijednosti i načela određuju kulturu. Najbolji način da u svezi njih budete jasni je da redovito u njih uključujete članove tima, klijente i dobavljače. Ljudi prate ono što radite, a ne ono što govorite.

Osmislite svoju organizaciju za ono što joj je potrebno za uspjeh. To uključuje određene poslove koje vaša tvrtka u nastajanju mora obaviti, sposobnosti koje su vam potrebne za postizanje prednosti nad konkurencijom i put razvoja karijere za članove tima. "Tradicionalni" marketing, prodaja i organizacije za upravljanje proizvodima često dovode do prosječnosti.

Okupite dobar tim i učinite to brzo. Za tvrtke u nastajanju, ovo znači da morate znati gdje vam je potrebna pomoć i zapošljavati pažljivo. Za pomoć zaposlite ljude koji su pametniji od vas u domeni koju razumiju, ali vi morate određivati zadatke i donositi sve odluke. Brzo rješavajte pogreške u zapošljavanju.

Budite pobornik svih vrsta inovacija. Vaš pristup inovacijama mora proizlaziti iz snova, a ne očaja... Show more... Potraži više...

Four things entrepreneurs can learn from Warren Buffett

Identify and nurture your competitive advantage. Buffett is famous for finding businesses with a competitive advantage to allow them to grow fast for a long time and protect them from competition. Coca-Cola is one of the best examples. It is iconic and powerful, and it is hard for their competition to catch up. Some similar examples of competitive advantage from technology include Apple, where product quality and brand seem to reinforce each other; Google, where core intellectual property led to a demonstrably better user experience; and Facebook, where network effects have made life very difficult for other players aspiring to build general purpose social networks.

Building and motivating your team is a top priority. Buffett clearly takes the time to get to know his team well. Build a top quality team and great things can happen. Successful companies are well known for their incredibly selective screening processes, and the correlation between great people and value creation is clear.

Measure your performance consistently and don't be afraid to admit mistakes... Show more... Search for more...

 

Četiri stvari koje poduzetnici mogu naučiti od Warrena Buffeta

Ustanovite i njegujte svoju konkurentsku prednost. Buffett je poznat po tome da pronalazi tvrtke s konkurentskom prednošću koja im omogućuje dugoročan rast i štiti ih od konkurencije. Coca-Cola je jedan od najboljih primjera. Ona je kultna i moćna, a konkurencija teško s njima hvata korak. Neki slični primjeri konkurentske prednosti iz područja tehnologije su Apple, gdje se kvaliteta proizvoda i robna marka naizgled međusobno osnažuju; Google, gdje je jezgra intelektualnog vlasništva dovela do dokazano boljeg korisničkog iskustva; i Facebook, gdje su mrežni učinci izuzetno otežali život drugim igračima koji žele izgraditi društvenu mrežu opće namjene.

Najviši je prioritet izgradnja i motivacija vlastitog tima. Buffett si očito daje dovoljno vremena da upozna svoj tim. Izgradite vrhunski tim i mogu se dogoditi velike stvari. Uspješne su tvrtke poznate po svojim nevjerojatno selektivnim procesima odabira, a korelacija između velikih ljudi i stvaranja vrijednosti je jasna.


Dosljedno mjerite svoju učinkovitost i ne bojte se priznati pogreške... Prikaži više... Potraži više...

Economy

top
 

Ekonomija

vrh

Gold loses shine

Investors are losing their interest for gold because there are signs of improvement in the US economy. Interest in gold has surged in the past ten years, as prices have risen more than sevenfold from just $253 in 2001 to a peak of nearly $2,000 last year. But investors have now become more wary about putting fresh money into the metal. Gold prices have already dropped 9 per cent since late February, hitting a 10-week low of $1,627... Show more... Search for more...

 

Zlato gubi sjaj

Ulagači gube interes za zlato jer postoje naznake poboljšanja u američkom gospodarstvu. Interes za zlato naglo je skočio u posljednjih deset godina, jer su cijene porasle više od sedam puta sa samo 253 dolara 2001. godine do najviše vrijednosti od gotovo 2.000 dolara prošle godine. No, investitori su sada postali oprezni oko ulaganja svježeg novca u metal. Cijene zlata već su pale za 9 posto od kraja veljače na 1.627 dolara, najnižu vrijednost u posljednjih 10 tjedana... Prikaži više... Potraži više...

Ecology

top
 

Ekologija

vrh

Energy industry accuses Obama of misleading public

In almost every energy speech, President Obama makes this statement: "We've got 2 percent of the world oil reserves, but we use 20 percent". There's more to those numbers than meet the eye. "It's accurate but extremely misleading", says Dan Kish of Institute for Energy Research, which is supported by the industry. "What he is talking about is oil we already have found". Misleading, he argues, because the president is pointing to "proven" reserves, which is some 21 billion barrels, but the US is sitting on vast reserves of untapped energy that are far greater.


One federal agency says there's 10 times more oil. John Hofmeister, the former president of Shell Oil, said: "Vast amounts of oil are not counted by the president, and I think that's misleading the American people... Show more... Search for more...

 

Energetska industrija optužuje Obamu za obmanjivanje javnosti

U gotovo svakom govoru o energiji, predsjednik Obama daje ovu izjavu: "Imamo 2 posto svjetskih rezervi nafte, ali koristimo 20 posto". Ove brojke imaju veću važnost nego što je vidljivo na prvi pogled. "To je točno, ali iznimno obmanjujuće", kaže Dan Kish s Instituta za istraživanje energije, kojeg podržava industrija. "Ono o čemu on priča je nafta koju smo već pronašli". To je obmanjujuće, tvrdi on, jer predsjednik ukazuje na "dokazane" rezerve, koje iznose oko 21 milijardu barela, ali SAD sjedi na ogromnim i daleko većim zalihama neiskorištene energije.

Jedna federalna agencija kaže kako postoji 10 puta više nafte. John Hofmeister, bivši predsjednik tvrtke Shell Oil, izjavio je: "Ogromne količine nafte nisu uračunate od strane predsjednika, pa mislim da američki narod dovodi u zabludu... Prikaži više... Potraži više...

Technology

top
 

Tehnologija

vrh

The new iPad can hit high temperatures

Apple's latest iPad can hit temperatures as high as 47 degrees Celsius while playing action games - far hotter than earlier versions of this tablet. Using a thermal camera, engineers recorded the soaring temperatures on both the front and rear of the new iPad while playing graphics intensive games. These temperatures were much warmer than the iPad 2. Modern video games tend to push the processor and graphics chips to their limits, causing high operating temperatures.


Early adopters have agreed that the new model does indeed seem to get hotter than previous tablets... Show more... Search for more...

 

Novi se iPad može zagrijati do visokih temperatura

Najnoviji iPad tvrtke Apple može se zagrijati do čak 47 stupnjeva Celzija za vrijeme igranja akcijskih igara - što je daleko viša temperatura od onih na starijim verzijama ovog tableta. Korištenjem termalne kamere, inženjeri su zabilježili vrlo visoke temperature i na prednjoj i na stražnjoj strani novog iPad-a za vrijeme igranja grafički intenzivnih igara. Te su temperature bilo mnogo više nego na uređaju iPad 2. Moderne video igre imaju tendenciju tjerati procesor i grafičke čipove do krajnjih granica, što uzrokuje visoke radne temperature.

Prvi su se kupci složili da se novi model doista čini toplijim od prethodnih tableta... Prikaži više... Potraži više...

Samsung Galaxy S3 may launch in April

Samsung is considering an April launch for its Galaxy S3 smartphone. Samsung president for the China region, Kim Young-ha, said that the company is still aiming for an April launch. "In order to increase sales of the Galaxy S3 as well as the Galaxy Note which is already very popular in China, the company is considering rescheduling the rollout of the Galaxy S3 from May to April", Kim said.


An earlier report suggested that the smartphone is currently slated for a May 22nd announcement. With HTC's "One" series smartphones set to launch next month, Samsung is undoubtedly under pressure to push up its Galaxy S3 release, though carriers could stand in the way in the United States... Show more... Search for more...

 

Samsung Galaxy S3 mogao bi biti predstavljen u travnju

Samsung za svoj pametni telefon Galaxy S3 razmatra predstavljanje u travnju. Samsungov predsjednik za kinesku regiju, Kim Young-ha, izjavio je kako tvrtka još uvijek ima za cilj predstavljanje u travnju. "U cilju povećanja prodaje uređaja Galaxy S3, kao i uređaja Galaxy Note koji je već sada vrlo popularan u Kini, tvrtka razmatra pomicanje vremena predstavljanja uređaja Galaxy S3 sa svibnja na travanj", izjavio je Kim.

Ranije je izvješće sugeriralo kako je trenutno predviđeno da ovaj pametni telefon bude predstavljen 22. svibnja. Uz HTC-ovu seriju pametnih telefona "One" koja bi trebala biti predstavljena sljedeći mjesec, Samsung je nesumnjivo pod pritiskom da što prije predstavi svoj Galaxy S3, iako bi mobilni operateri u SAD-u mogli predstavljati prepreku... Prikaži više... Potraži više...

Health

top
 

Zdravlje

vrh

Coffee is an effective weight loss tool

Can coffee help people to lose weight and reduce the risk of diabetes? That seems to be the case, according to a number of studies reported in medical journals. One clinical study demonstrated fat-reducing effects of a green (non-roasted) coffee bean extract. A group of volunteers was given 400mg of a (decaffeinated) green coffee extract daily, and the second group received a placebo. After 60 days, participants who received the green coffee extract had lost 5.7 percent of their initial weight. By contrast, the group that received a placebo had lost 2.8 percent of their initial weight.

While this study does not show rapid weight loss, it does point to a steady decrease in weight as a result of the use of green coffee extract... Show more... Search for more...

 

Kava je učinkovit alat za mršavljenje

Može li kava pomoći ljudima da izgube na težini i smanje rizik od dijabetesa? Prema brojnim prijavljenim studijima u medicinskim časopisima, čini se da je upravo to slučaj. Jedna je klinička studija demonstrirala učinak ekstrakta zelenih (neprženih) zrna kave na smanjenje masnoća. Skupina volontera uzimala je 400 mg ekstrakta zelene kave (bez kofeina) dnevno, a druga skupina je uzimala placebo. Nakon 60 dana, sudionici koji su uzimali ekstrakt zelene kave izgubili su 5,7 posto svoje početne težine. Za razliku od toga, skupina koja je uzimala placebo izgubila je 2,8 posto svoje početne težine.

Iako ova studija ne pokazuje brzo mršavljenje, ona ipak ukazuje na stalno smanjenje težine kao rezultat uporabe ekstrakta zelene kave... Prikaži više... Potraži više...

Cuisine

top
 

Kulinarstvo

vrh

Flourless chocolate cake

This cake is perfect for chocolate lovers and easy to make. Also perfect for people who avoid gluten. Serve warm with ice cream or whipped cream, or simply dusted with icing sugar.

Ingredients (serves eight)

110g semisweet chocolate, chopped
115g butter
150g white sugar
45g cocoa powder
3 eggs, beaten
5ml vanilla extract

Method

Preheat oven to 150 degrees Celsius. Grease a round cake pan (25cm diameter), and dust with cocoa powder. Over lightly simmering water, melt chocolate and butter. Remove from heat, and stir in sugar, cocoa powder, eggs, and vanilla. Pour into prepared pan.

Bake in preheated oven for 30 minutes. Let cool in pan for 10 minutes, then turn out onto a wire rack and cool completely... Show more... Search for more...

 

Čokoladna torta bez brašna

Ova je torta savršena za ljubitelje čokolade i lako ju je napraviti. Također je savršena za ljude koji izbjegavaju gluten. Poslužite je toplu uz sladoled, šlag ili jednostavno pospite šećerom u prahu.

Sastojci (za osam osoba)

110 g poluslatke čokolade, nasjeckane
115 g maslaca
150 g bijelog šećera
45 g kakao praha
3 jaja, razmućena
5 ml ekstrakta od vanilije

Način pripreme

Prethodno zagrijte pećnicu na 150 stupnjeva Celzija. Namastite okruglu tavu za kolače (promjera 25 cm) i pospite je kakao prahom. Na blago uzavreloj vodi otopite čokoladu i maslac. Uklonite s vatre i umiješajte šećer, kakao prah, jaja i vaniliju. Ulijte u pripremljenu tavu.

Pecite 30 minuta u prethodno zagrijanoj pećnici. Ostavite tortu u tavi da se hladi 10 minuta, a zatim je preokrenite na rešetku i ostavite da se u potpunosti ohladi... Prikaži više... Potraži više...

Web Programming Basics

top
 

Osnove web programiranja

vrh

JavaScript - part 1

JavaScript is the most popular scripting language on the internet, and works in all major browsers, such as Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera and Safari. It is used to add functionality, validate forms, communicate with the server, and much more. Do not mix JavaScript with Java - they are two completely different languages in both concept and design! Java is much more complex programming language, in the same category as C and C++.

Here are some facts about JavaScript:

- JavaScript was designed to add interactivity to HTML pages

- JavaScript is a scripting language
- JavaScript is usually embedded directly into HTML pages
- JavaScript is an interpreted language (scripts execute without preliminary compilation)
- Everyone can use JavaScript - it is free, no need to purchase a license
- JavaScript gives HTML designers a programming tool (HTML authors are normally not programmers, but JavaScript has a very simple syntax)
- JavaScript can be set to execute when something happens, like when a page has finished loading or when a user clicks on an HTML element
- JavaScript can read and write HTML elements, so it can be used to validate form data before it is submitted to a server (this saves the server from extra processing).. Show more... Search for more...

 

JavaScript - 1. dio

JavaScript je najpopularniji skriptni jezik na internetu, a radi u svim najvažnijim preglednicima kao što su na primjer Internet Explorer, Firefox, Chrome, Opera i Safari. Koristi se za dodavanje funkcionalnosti, provjeru obrazaca, komunikaciju s poslužiteljem i još mnogo toga. Ne miješajte JavaScript s Javom - to su dva potpuno različita jezika i po konceptu i po dizajnu! Java je mnogo složeniji programski jezik, u istoj kategoriji kao C i C++.


Ovdje su neke činjenice o JavaScriptu:

- JavaScript je osmišljen kako bi HTML stranicama dodao interaktivnost
- JavaScript je skriptni jezik
- JavaScript se obično ugrađuje izravno u HTML stranice
- JavaScript je interpretirani jezik (skripte se izvršavaju bez prethodnog kompajliranja)
- Svatko može koristiti JavaScript - on je besplatan, ne morate kupiti licencu
- JavaScript daje HTML dizajnerima programski alat (tvorci HTML-a obično nisu programeri, ali JavaScript ima vrlo jednostavnu sintaksu)
- JavaScript se može podesiti za izvršavanje kada se nešto dogodi, na primjer kada stranica završi s učitavanjem ili kada korisnik klikne na neki HTML element
- JavaScript može čitati i pisati HTML elemente, pa se može koristiti za provjeru valjanosti podataka u obrascu prije njegovog prosljeđivanja na poslužitelj (to oslobađa poslužitelj dodatne obrade podataka).. Prikaži više... Potraži više...



Kako koristiti ovaj tečaj?

QuickLearn Bilingual Text™ - provjerena metodologija koja omogućava brzo učenje engleskog jezika.

Učenje novih engleskih riječi, sintakse i gramatike znatno je olakšano i ubrzano čitanjem dvojezičnih vijesti, zato što prilikom učenja ne trebate koristiti rječnik i gramatiku. Brzina usvajanja znanja pospješena je time što čitate vijesti koje vas zanimaju i koje biste inače čitali na hrvatskom jeziku.

Ukratko, korištenjem QuickLearn Bilingual Text™ metodologije:

Koraci u postupku učenja

Osobe s osnovnim znanjem engleskog jezika:

KORAK 1: Pročitajte cijeli odlomak na hrvatskom jeziku na desnoj strani.
KORAK 2: Isti odlomak pročitajte na engleskom na lijevoj strani.
KORAK 3: Kada Vam nešto nije jasno na engleskoj strani teksta onda treba ponovno pročitati hrvatski tekst s desne strane.

Osobe s naprednim znanjem engleskog jezika:

KORAK 1: Pročitajte engleski tekst na lijevoj strani.
KORAK 2: Kada Vam nešto nije jasno na engleskoj strani teksta onda treba pročitati hrvatski tekst s desne strane.

Izgovor

Ako želite učiti engleski izgovor onda Vam je potreban naš softverski program "Tečaj engleskog jezika". Za narudžbenicu kliknite ovdje.

Gramatika

Ako želite bolje naučiti i englesku gramatiku, ovdje možete besplatno preuzeti naš Uvod u englesku gramatiku.

Ovo je besplatno internetsko izdanje. Ako želite vidjeti potpun sadržaj u PDF formatu, potrebno je ispuniti našu sigurnu internetsku narudžbenicu i na njoj odabrati pretplatu na izdanje u PDF formatu (10 kn + PDV), mjesečnu pretplatu na 4 PDF izdanja (30 kn + PDV - popust 25%), ili godišnju pretplatu (300 kn + PDV - popust 38%).

Na ovoj narudžbenici također možete naručiti i naš softverski program "Tečaj engleskog jezika". Narudžbu možete platiti kreditnim karticama (American Express, Visa, MasterCard i Diners), ili po ponudi. Naručiti možete i na telefon: 01/2313-015.

Ako želite preporučiti besplatni tečaj engleskog jezika prijatelju, kliknite ovdje
Ako više ne želite primati besplatni tečaj engleskog jezika, kliknite ovdje

Za više informacija o tečaju engleskog jezika kliknite ovdje
Veliki rječnik Rječnik s izgovorom Rječnik WordTran PocketDict PalmDict TelDict NeuroGrammar HumanTran Vijesti iz gospodarstva i znanosti

Tečaj engleskog SimulTran KnowledgeSearch MobileTran TravelTran LetterTran InterTran SearchTran PocketTran PalmTran NeuroTran
Informacije: 01/2313-015
Pošaljite nam e-mail

My status
© 2012 Translation Experts Hrvatska d.o.o. za poduku stranih jezika