Economy |
|
Ekonomija |
US economy likely to grow more than 2 per cent this year
|
|
Američko gospodarstvo će ove godine vjerojatno rasti više od 2 posto
|
Beijing aims to boost growth
|
|
Peking namjerava potaknuti rast
|
Business |
|
Gospodarstvo |
Coca-Cola and PepsiCo are changing their recipes
|
|
Tvrtke Cola-Cola i PepsiCo mijenjaju svoje recepte
|
Facebook acknowledges risks in IPO amendment
|
|
Facebook priznaje rizike u izmjenama i dopunama javne ponude dionica
|
Politics |
|
Politika |
Russian opposition has chance to restore real politics
|
|
Ruska oporba ima priliku vratiti pravu politiku
|
Technology |
|
Tehnologija |
Apple unveils the new iPad
|
|
Apple predstavio novi iPad
|
Jonathan Ive, the iPad's architect
|
|
Jonathan Ive, arhitekt iPad-a
|
Cuisine |
|
Kulinarstvo |
Roast chicken with parsley and cheese
|
|
Pečena piletina s peršinom i sirom
|
|
|
|
|
US economy likely to grow more than 2 per cent this year
The US labour market has boosted the re-election chances of Barack Obama after a third consecutive month of strong jobs growth offered further evidence of a robust economic recovery.
Non-farm payrolls for February rose by 227,000, slightly ahead of Wall Street expectations, while the unemployment rate held steady at 8.3 per cent, according to data released by the Bureau of Labour Statistics.
The sustained growth of the labour market, which has generated more than 200,000 jobs each month since December, increases the chances that the US economy will grow more than 2 per cent this year...
Search for more...
The US labour market has boosted the re-election chances of Barack Obama after a third consecutive month of strong jobs growth offered further evidence of a robust economic recovery.
Non-farm payrolls for February rose by 227,000, slightly ahead of Wall Street expectations, while the unemployment rate held steady at 8.3 per cent, according to data released by the Bureau of Labour Statistics.
The sustained growth of the labour market, which has generated more than 200,000 jobs each month since December, increases the chances that the US economy will grow more than 2 per cent this year.
The February data were marked by the first signs since 2008 that workers who were previously discouraged by dismal job prospects are starting to re-enter the labour market.
The share of the US population taking part in the labour force rose from 63.7 per cent to 63.9 per cent.
While the unemployment rate has fallen rapidly since December, when it was 9 per cent, optimism was tempered by the lower number of workers looking for jobs again.
Their return in February suggests the recession has not pushed them out of the labour force for good.
Hourly wages increased by 1.9 per cent over the previous year, while the median time that people remain unemployed fell from 21.1 to 20.3 weeks.
Hiring was especially strong in the service sector, with healthcare creating 61,000 jobs, business services 82,000 jobs and the leisure and hospitality sector 44,000 jobs.
» Search for more...
|
|
Američko gospodarstvo će ove godine vjerojatno rasti više od 2 posto
Američko tržište rada povećalo je šanse Baracku Obami da bude ponovno izabran nakon što je treći uzastopni mjesec povećanja broja radnih mjesta pružio dodatne dokaze o snažnom gospodarskom oporavku.
Broj radnih mjesta izvan područja poljoprivrede u veljači je povećan za 227.000, malo iznad očekivanja Wall Streeta, dok se stopa nezaposlenosti, prema podacima koje je objavio Zavod za statistiku rada, zadržala na 8,3 posto.
Kontinuirani rast tržišta rada, koji je svaki mjesec od prosinca stvarao više od 200.000 radnih mjesta, povećava šanse da će američko gospodarstvo ove godine rasti više od 2 posto...
Potraži više...
Američko tržište rada povećalo je šanse Baracku Obami da bude ponovno izabran nakon što je treći uzastopni mjesec povećanja broja radnih mjesta pružio dodatne dokaze o snažnom gospodarskom oporavku.
Broj radnih mjesta izvan područja poljoprivrede u veljači je povećan za 227.000, malo iznad očekivanja Wall Streeta, dok se stopa nezaposlenosti, prema podacima koje je objavio Zavod za statistiku rada, zadržala na 8,3 posto.
Kontinuirani rast tržišta rada, koji je svaki mjesec od prosinca stvarao više od 200.000 radnih mjesta, povećava šanse da će američko gospodarstvo ove godine rasti više od 2 posto.
Podaci iz veljače obilježeni su prvim znakovima nakon 2008. godine da radnici koji su prethodno obeshrabreni izuzetno lošim izgledima za dobivanje posla počinju ponovno sudjelovati u tržištu rada.
Udio populacije u SAD-u koji sudjeluje u radnoj snazi porastao je s 63,7 posto na 63,9 posto.
Iako je stopa nezaposlenosti naglo pala od prosinca, kada je iznosila 9 posto, optimizam je osnažen manjim brojem radnika koji ponovno traže posao.
Njihov povratak u veljači sugerira da ih recesija nije zauvijek izgurala iz radne snage.
Satnice su u odnosu na prethodnu godinu porasle za 1,9 posto, dok je prosječno vrijeme nezaposlenosti palo s 21,1 na 20,3 tjedana.
Zapošljavanje je posebno bilo izraženo u uslužnom sektoru, gdje je zdravstvo stvorilo 61.000 radnih mjesta, poslovne usluge 82.000 radnih mjesta, a sektor rekreacije i ugostiteljstva 44.000 radnih mjesta.
» Potraži više...
|
Beijing aims to boost growth
China's economy appears to be slowing more than expected and is likely to decelerate more in the coming months, prompting Beijing to consider measures to boost growth.
Annual consumer inflation in February was 3.2 per cent, down from 4.5 per cent in January and the slowest pace since June 2010, according to government data.
With stubbornly high inflation now apparently under control, Beijing is expected to shift its attention to supporting growth...
Search for more...
|
|
Peking namjerava potaknuti rast
Čini se da kinesko gospodarstvo usporava više nego što se očekivalo, a vjerojatno će usporiti i više u narednim mjesecima, što je navelo Peking da razmotri mjere za poticanje rasta.
Godišnja potrošačka inflacija u veljači iznosila je 3,2 posto, što je pad u odnosu na 4,5 posto u siječnju i najsporiji rast od lipnja 2010. godine, prema vladinim podacima.
Uz tvrdoglavo visoku inflaciju koja je sada očito pod kontrolom, očekuje se da će Peking preusmjeriti svoju pozornost na podržavanje rasta...
Potraži više...
|
|
|
|
|
Coca-Cola and PepsiCo are changing their recipes
Coca-Cola and PepsiCo, the world's largest makers of carbonated soft drinks, are changing the ingredients in their beverages.
They wish to avoid new warning labels that would link their beverages with cancer.
Health advocacy groups have been questioning the safety of the "caramel" colouring which companies use to give their drinks a brown hue.
The companies said yesterday that they would ask their caramel suppliers to change how they manufacture the ingredient to reduce the levels of chemical compound 4-MEI within the substance.
Although the companies deny any risks associated with their products, the fear of warning labels caused them to make the change...
Search for more...
|
|
Tvrtke Cola-Cola i PepsiCo mijenjaju svoje recepte
Tvrtke Coca-Cola i PepsiCo, najveći svjetski proizvođači gaziranih bezalkoholnih pića, mijenjaju sastojke u svojim pićima.
Žele izbjeći nove naljepnice s upozorenjima koje bi njihova pića dovodile u vezu s rakom.
Grupe koje zagovaraju zdravlje ispitivale su sigurnost bojanja "karamelom" koje tvrtke koriste da bi njihova pića dobila smeđu nijansu.
Tvrtke su jučer izjavile da će zatražiti od svojih dobavljača karamele promjenu načina proizvodnje tog sastojka kako bi smanjile razinu kemijskog spoja 4-MEI unutar te tvari.
Iako tvrtke poriču bilo kakve rizike povezane s njihovim proizvodima, strah od naljepnica s upozorenjem natjerao ih je da učine promjenu...
Potraži više...
|
Facebook acknowledges risks in IPO amendment
Facebook completed an amendment to its initial public offering after a month of negotiations with federal regulators, acknowledging new risks associated with its business and adding a further 25 banking firms to its roster of underwriters.
The company admitted that 5-6 per cent of the accounts on its social network were fictitious, amounting to about 42 million of its 845 million monthly active users.
Facebook requires people to use their real names and identities on the site, winning advertisers by providing access to real people...
Search for more...
|
|
Facebook priznaje rizike u izmjenama i dopunama javne ponude dionica
Facebook je dovršio izmjene i dopune svoje inicijalne javne ponude dionica nakon mjesec dana pregovora sa saveznim regulatornim tijelima, priznajući nove rizike u svezi svog poslovanja i dodajući novih 25 bankarskih tvrtki na popis osiguravatelja.
Tvrtka je priznala da je oko 5-6 posto korisničkih računa na njenoj društvenoj mreži izmišljeno, što odgovara brojci od 42 milijuna od ukupno 845 milijuna njenih aktivnih korisnika mjesečno.
Facebook od ljudi traži da koriste svoja prava imena i identitete na njegovoj internetskoj stranici, čime uspijeva pridobiti oglašivače omogućujući im pristup stvarnim ljudima...
Potraži više...
|
|
|
|
|
Apple unveils the new iPad
On stage at Apple's headquarters in Cupertino, Tim Cook has unveiled the latest iPad, which the company just named as "the new iPad", with no suffix.
"Amazing improvements are made on the most fundamental features of the device", he said.
As expected, the device has a 9.7-inch high-resolution "retina display" with 2048x1536 pixels.
Everything you do is just going to look stunning.
The display packs 264 pixels per inch resolution, and has 44 percent greater colour saturation than the iPad 2.
It's powered by the new Apple A5X chip, which has four graphics cores...
Search for more...
|
|
Apple predstavio novi iPad
Na pozornici u sjedištu tvrtke Apple u Cupertinu, Tim Cook je predstavio najnoviji iPad, kojeg je tvrtka jednostavno nazvala "novi iPad", bez sufiksa.
"Učinjena su nevjerojatna poboljšanja na temeljnim značajkama uređaja", izjavio je.
Kao što se i očekivalo, uređaj ima 9,7-inčni "retina zaslon" visoke razlučivosti od 2048x1536 točaka.
Sve što radite jednostavno će izgledati zapanjujuće.
Ekran ima razlučivost od 264 točke po inču, te 44 posto veću zasićenost boja od uređaja iPad 2.
Pokreće ga novi čip Apple A5X, koji ima četiri grafičke jezgre...
Potraži više...
|
Jonathan Ive, the iPad's architect
The value of an iPhone or an iPad is not the object itself, despite the price tag.
The value is the information held within it: the photos, the music, the news articles, all accessible with the swipe of a finger.
The object itself is designed with that in mind: sleek, smooth, and above all simple, so that what's inside defines the experience.
The device's architect is introverted and, to the vast majority of people who carry one of his creations, all but invisible.
But inside Apple's design studios, Jonathan Ive is complex and powerful, much like the inner workings of his creations.
Born in London, he was always taking things apart as a child.
His curiosity developed into an interest in making objects.
After graduating, he worked briefly for a London consultancy, designing everything from combs to televisions.
Apple was among its clients, and soon it invited him to California...
Search for more...
|
|
Jonathan Ive, arhitekt iPad-a
Vrijednost iPhonea ili iPada nije u samom predmetu, unatoč njegovoj cijeni.
Vrijednost su informacije koje su u njemu pohranjene: fotografije, glazba, članci s vijestima, sve dostupno na pokret prstom.
Sam je predmet s tim na umu i dizajniran: elegantan je, gladak i iznad svega jednostavan, pa iskustvo određuje ono što se nalazi u njemu.
Arhitekt uređaja je introvertiran i gotovo nevidljiv velikoj većini ljudi koji posjeduju jednu od njegovih kreacija.
No, unutar Appleovog dizajnerskog studija, Jonathan Ive je kompleksan i moćan, baš kao i unutrašnje komponente njegovih kreacija.
Rođen u Londonu, uvijek je kao dijete rastavljao stvari.
Njegova se znatiželja razvila u interes za izradu predmeta.
Nakon što je diplomirao, kraće je vrijeme radio za jednu konzultantsku tvrtku u Londonu gdje je dizajnirao sve, od češljeva do televizora.
Apple je bio među njegovim klijentima, a uskoro ga je ta tvrtka pozvala u Kaliforniju...
Potraži više...
|
|
|
