Business |
|
Gospodarstvo |
Natural gas prices fall on mild US winter and surging output
|
|
Cijene prirodnog plina padaju zbog blage zime u SAD-u i rasta proizvodnje
|
Tax amendments attract wealthy residents to Malta
|
|
Porezne izmjene privlače bogate stanovnike na Maltu
|
Economy |
|
Ekonomija |
China's economic growth slows down
|
|
Gospodarski rast Kine usporava
|
Politics |
|
Politika |
Summit for Himalayas
|
|
Sastanak za Himalaju
|
Technology |
|
Tehnologija |
Charge your electric car without stopping
|
|
Napunite svoj električni automobil bez zaustavljanja
|
Concentrated solar power plants
|
|
Koncentrirajuće solarne elektrane
|
Fashion |
|
Moda |
The first spider silk cape
|
|
Prvi plašt od paukove svile
|
Cuisine |
|
Kulinarstvo |
Quick and easy - stuffed peppers
|
|
Brzo i jednostavno - punjene paprike
|
|
|
|
|
Natural gas prices fall on mild US winter and surging output
US natural gas prices suffered their biggest week drop in two-and-a-half years, falling 12.7 per cent, amid forecasts of continuing mild winter weather and booming production.
Higher than normal temperatures have lowered US natural gas prices over the past few months, when consumption is supposed to be at its strongest.
Natural gas output in October, the latest month for which data are available, marked a record high...
US natural gas prices suffered their biggest week drop in two-and-a-half years, falling 12.7 per cent, amid forecasts of continuing mild winter weather and booming production.
Higher than normal temperatures have lowered US natural gas prices over the past few months, when consumption is supposed to be at its strongest.
Natural gas output in October, the latest month for which data are available, marked a record high.
The downward trend in prices is eventually expected to make it unprofitable to produce natural gas, and lead to production cutbacks, but many gas wells also produce higher-value liquids.
For some producers, the cost of pumping natural gas is virtually zero.
With stocks expected to remain high even if temperatures suddenly turn colder than normal, many analysts expect prices to fall further.
Amid such sentiment, bets by investors on further declines have been rising.
The market could also eventually turn because producers are cutting down the number of rigs.
The number of gas rigs has fallen to 791 from a recent peak of 936 last October, and a continued decline could affect longer-term contracts.
|
|
Cijene prirodnog plina padaju zbog blage zime u SAD-u i rasta proizvodnje
Cijene prirodnog plina u SAD-u pretrpjele su svoj najveći tjedni pad u dvije i pol godine, koji je iznosio 12,7 posto, usred prognoza o nastavku blage zime i povećane proizvodnje.
Temperature veće od uobičajenih smanjile su cijene prirodnog plina u SAD-u u proteklih nekoliko mjeseci, kada je potrošnja trebala biti najveća.
Proizvodnja prirodnog plina u listopadu, posljednjem mjesecu za koji su dostupni podaci, bila je na rekordnoj razini...
Cijene prirodnog plina u SAD-u pretrpjele su svoj najveći tjedni pad u dvije i pol godine, koji je iznosio 12,7 posto, usred prognoza o nastavku blage zime i povećane proizvodnje.
Temperature veće od uobičajenih smanjile su cijene prirodnog plina u SAD-u u proteklih nekoliko mjeseci, kada je potrošnja trebala biti najveća.
Proizvodnja prirodnog plina u listopadu, posljednjem mjesecu za koji su dostupni podaci, bila je na rekordnoj razini.
Zbog silaznog trenda cijena očekuje se da će u konačnici postati nerentabilno proizvoditi prirodni plin, te će to dovesti do smanjenja proizvodnje, no mnoge plinske bušotine proizvode i više vrijedne tekućine.
Za neke je proizvođače cijena crpljenja prirodnog plina gotovo nepostojeća.
Uz zalihe za koje se očekuje da će ostati na visokoj razini čak i ako temperature naglo postanu niže od uobičajenih, mnogi analitičari očekuju i dodatni pad cijena.
Usred takvog sentimenta, oklade investitora na daljnje padove sve su više.
Situacija na tržištu također se može promijeniti i zbog toga što proizvođači smanjuju broj bušotina.
Broj plinskih bušotina pao je na 791 s nedavnih rekordnih 936 iz listopada prošle godine, a daljnji bi pad mogao utjecati i na dugoročne ugovore.
|
Tax amendments attract wealthy residents to Malta
Last year Malta has introduced tax legislation designed to attract wealthy residents.
It aims to bolster the financial services industry and stipulate that incomers in a range of executive positions in financial services will pay tax at a rate of only 15 per cent, provided they have an income of at least €75,000 a year for five consecutive years.
The scheme is designed to encourage people to contribute to the island's economy, not simply keep a holiday home there...
|
|
Porezne izmjene privlače bogate stanovnike na Maltu
Prošle je godine Malta predstavila porezno zakonodavstvo koje je osmišljeno kako bi privuklo bogate stanovnike.
Cilj mu je potaknuti industriju financijskih usluga, a propisuje da novi vlasnici, koji se bave poslovima u rasponu od izvršnih pozicija do financijskih usluga, plaćaju porez po stopi od samo 15 posto, pod uvjetom da imaju prihod od najmanje 75.000 eura godišnje tijekom pet uzastopnih godina.
Ovaj je sustav osmišljen kako bi potaknuo ljude da daju svoj doprinos gospodarstvu ovog otoka, a ne da na njemu samo posjeduju kuću za odmor...
|
|
|
|
|
China's economic growth slows down
China's economy, the world's second-largest, grew at its slowest pace in more than two years, latest government figures show.
Gross domestic product expanded by 8.9% in the three months to the end of December, from a year earlier.
That is down from 9.1% in the previous quarter.
The statistics data showed that growth for the full year was 9.2%, down from 10.3% in 2010.
Analysts said they expect the economy to slow further this year.
China has previously been one of the fastest-growing economies in recent years...
|
|
Gospodarski rast Kine usporava
Kinesko gospodarstvo, drugo po veličini na svijetu, raslo je najsporijim tempom u razdoblju od više od dvije godine, pokazuju vladini najnoviji podaci.
Bruto domaći proizvod povećao se za 8,9% u tri mjeseca do kraja prosinca u odnosu na godinu ranije.
To je pad u odnosu na 9,1% iz prethodnog tromjesečja.
Statistički podaci pokazali su da je rast za cijelu godinu bio 9,2%, što je pad u odnosu na 10,3% u 2010. godini.
Analitičari su izjavili kako očekuju da će gospodarstvo dodatno usporiti ove godine.
Kina je prethodno bila jedno od najbrže rastućih gospodarstava u posljednjih nekoliko godina...
|
|
|
|
|
Charge your electric car without stopping
Electric cars are clean, green and rather interesting these days - although they can't yet compete with conventional vehicles in terms of battery life and driving range.
These disadvantages could disappear, however, with a system for wirelessly charging cars as they speed down the highway.
Shanhui Fan and colleagues at the Centre for Automotive Research at Stanford University in California, suggest using magnetic coils embedded in the roadway to create a weak field that resonates with a coil on the car to transfer power.
Researchers demonstrated in 2007 that magnetic resonance could be used to transfer power wirelessly between two stationary objects 2 metres apart...
|
|
Napunite svoj električni automobil bez zaustavljanja
Električni su automobili čisti, zeleni i prilično zanimljivi ovih dana - iako se još uvijek ne mogu natjecati s konvencionalnim vozilima u smislu trajanja baterije i dosega.
Međutim, ovi bi nedostaci mogli nestati korištenjem sustava koji bežično puni automobile dok oni brzo voze autocestom.
Shanhui Fan i njegovi kolege iz Centra za automobilska istraživanja na Sveučilištu Stanford u Kaliforniji predlažu uporabu magnetskih zavojnica ugrađenih u kolnik, kako bi se stvorilo slabo polje koje rezonira sa zavojnicama u automobilu u cilju prijenosa električne energije.
Istraživači su 2007. godine demonstrirali da se magnetska rezonancija može koristiti za bežičan prijenos električne energije između dva stacionarna objekta udaljena 2 metra...
|
Concentrated solar power plants
Near Seville, in the desert region of Andalucia, Spain, there is a 100-meter-high pillar surrounded by rows of giant mirrors.
More than 600 of these mirrors, each the size of half a tennis court, track the sun throughout the day, concentrating its rays on the central tower, where the sun's heat is converted to electricity - enough to power 6,000 homes.
This site, named PS10, is among a handful of concentrated solar power (CSP) plants in the world, although that number is expected to grow.
CSP proponents say the technology could potentially generate enough clean, renewable energy to power the entire United States, provided land and sunlight are in ample supply...
|
|
Koncentrirajuće solarne elektrane
U blizini Seville, u pustinjskoj regiji po imenu Andaluzija u Španjolskoj, nalazi se 100 metara visok toranj okružen redovima divovskih zrcala.
Više od 600 tih zrcala, od kojih je svako veličine polovice teniskog igrališta, prati sunce tijekom cijelog dana, koncentrirajući svoje zrake na središnji toranj, gdje se sunčeva toplina pretvara u električnu energiju - što je dovoljno za napajanje 6.000 kućanstava električnom energijom.
Ova lokacija po imenu PS10 predstavlja jednu od manjeg broja koncentrirajućih solarnih elektrana na svijetu (CSP - concentrated solar power), iako se očekuje da će njihov broj rasti.
Zagovornici CSP tehnologije kažu da bi ona potencijalno mogla proizvoditi dovoljnu količinu čiste i obnovljive energije za napajanje cijelog SAD-a, pod uvjetom da postoji dovoljna količina zemljišta i dovoljna količina sunčeve svjetlosti...
|
|
|
|
|
Quick and easy - stuffed peppers
This microwave recipe is quick and very simple.
Serves four.
Ingredients
2 large red bell peppers, halved and seeded
200g stewed tomatoes, with liquid
1/3 cup quick-cooking brown rice
2 tablespoons hot water
2 green onions, thinly sliced
1/2 cup frozen corn, thawed and drained
400g kidney beans, drained and rinsed
1/4 teaspoon crushed red pepper flakes
1/2 cup shredded mozzarella cheese
1 tablespoon grated Parmesan cheese
Method
Arrange pepper halves in a square (22 cm) glass baking dish.
Cover dish with plastic wrap...
|
|
Brzo i jednostavno - punjene paprike
Ovaj recept za mikrovalnu pećnicu je brz i vrlo jednostavan.
Za četiri osobe.
Sastojci
2 velike crvene paprike babure, prepolovljene i bez sjemenki
200 grama pirjanih rajčica, s tekućinom
1/3 šalice smeđe riže za brzo kuhanje
2 žlice tople vode
2 mlada luka, tanko narezana
1/2 šalice smrznutog kukuruza, otopljenog i ocijeđenog
400 grama graha, ocijeđenog i opranog
1/4 žličica zgnječenih pahuljica crvene paprike
1/2 šalice isjeckanog sira mozzarella
1 žlica ribanog parmezana
Način pripreme
Rasporedite polovice paprika u kvadratnu (22 cm) staklenu posudu za pečenje.
Pokrijte posudu plastičnom folijom...
|
|
|
