Tečaj Engleskog
Kliknite ovdje za sva dosadašnja izdanja Tečaja engleskog jezika

Posebno izdanje - broj 109, siječanj 2012.

Will Barack Obama be re-elected? Go to article

Will the global economy grow faster in 2012? Go to article

Will scientists confirm that travel faster than light is possible? Go to article

Hoće li Barack Obama biti ponovno izabran? Idi na članak

Hoće li globalno gospodarstvo brže rasti u 2012. godini? Idi na članak

Hoće li znanstvenici potvrditi da je moguće putovati brže od svjetlosti? Idi na članak

Forecasts for 2012

 

Predviđanja za 2012. godinu


Will the eurozone survive?

 Go to article
 

Hoće li eurozona preživjeti?

 Idi na članak

Will Barack Obama be re-elected?

 Go to article
 

Hoće li Barack Obama biti ponovno izabran?

 Idi na članak

Will the global economy grow faster in 2012?

 Go to article
 

Hoće li globalno gospodarstvo brže rasti u 2012. godini?

 Idi na članak

Will the US get close to China in manufacturing?

 Go to article
 

Hoće li se SAD približiti Kini po pitanju proizvodnje?

 Idi na članak

Will Vladimir Putin become a reformer?

 Go to article
 

Hoće li Vladimir Putin postati reformator?

 Idi na članak

Will Italy's government of technocrats see out 2012?

 Go to article
 

Hoće li talijanska vlada tehnokrata izdržati 2012. godinu?

 Idi na članak

Has gold peaked?

 Go to article
 

Je li zlato dostiglo najvišu vrijednost?

 Idi na članak

Will scientists confirm that travel faster than light is possible?

 Go to article
 

Hoće li znanstvenici potvrditi da je moguće putovati brže od svjetlosti?

 Idi na članak

Forecasts for 2012

top
 

Predviđanja za 2012. godinu

vrh

Will the eurozone survive?

Yes. The commitment of member governments and, above all, of the European Central Bank (ECB) to maintain the eurozone looks strong enough to keep it together for another year, at least. The governments of vulnerable countries will continue their austerity drives. The impact will be cushioned by International Monetary Fund programmes in the cases of Greece, Ireland and Portugal and by increasing support from the ECB for all of them, via banks rather than direct intervention in the public debt markets.


We can also expect further cuts in ECB interest rates and a weaker euro... Show more...

 

Hoće li eurozona preživjeti?

Hoće. Predanost vlada koje su njene članice i iznad svega Europske središnje banke (ECB - European Central Bank) u cilju očuvanja eurozone čini se dovoljno snažnom kako bi eurozonu održala ujedinjenom još najmanje godinu dana. Vlade ranjivih zemalja nastavit će provoditi štednju. Utjecaj će biti ublažen programima Međunarodnog monetarnog fonda u slučaju Grčke, Irske i Portugala, te sve većom podrškom Europske središnje banke za sve njih, posredstvom banaka umjesto izravnom intervencijom u tržišta javnog duga.

Također možemo očekivati dodatno smanjenje kamatnih stopa ECB-a i slabiji euro... Show more...

Will Barack Obama be re-elected?


Yes. It will be a cliff-hanger of a race that once again boils down to the electoral college votes of Ohio. In spite of the anaemic recovery, Mr Obama will be assisted by two factors: Republican Mitt Romney's lack of appeal to Midwestern voters and the late entry into the race of Ron Paul, as the Libertarian party's candidate, which will peel off enough Republican Party votes for Mr Obama to be re-elected... Show more...

 

Hoće li Barack Obama biti ponovno izabran?

Hoće. Bit će to napeta utrka koja se opet svodi na glasove izbornog kolegija grada Ohio. Unatoč anemičnom oporavku, Obami će pomoći dva čimbenika: republikanac Mitt Romney koji se ne sviđa dovoljno biračima sa srednjeg zapada i kasni ulazak kandidata Libertarijanske stranke, Rona Paula, u utrku, što će oduzeti dovoljan broj glasova Republikanskoj stranci da bi gospodin Obama bio ponovno izabran... Prikaži više...

Will the global economy grow faster in 2012?

No, because the global economy is slowing and the threat of another worldwide recession is rising. European policymakers have demonstrated in 2011 that promises to do whatever it takes to save the euro were merely empty rhetoric.

So the euro remains on a cliff edge and a mistake could send it tumbling over. That risk alone is enough to predict that 2012 will be a bad year for the global economy, with the possibility of a catastrophic collapse of the world's largest economic area... Show more...

 

Hoće li globalno gospodarstvo brže rasti u 2012. godini?

Neće, jer globalno gospodarstvo usporava i sve više prijeti još jedna svjetska recesija. Europski su političari 2011. godine demonstrirali kako su obećanja da će učiniti sve što je potrebno kako bi spasili euro bila tek prazna retorika.

Tako euro ostaje na rubu litice i pogreška bi ga mogla pogurnuti preko ruba. Ovaj je rizik sam po sebi dovoljan za predviđanje da će 2012. godina biti loša godina za globalno gospodarstvo, uz mogućnost katastrofalnog kolapsa najvećeg gospodarskog područja na svijetu... Prikaži više...

Will the US get close to China in manufacturing?

Yes. The US last year gave up its century-long title as the world's biggest manufacturing country by output to China, whose climb has been meteoric. But progress in China is slowing as China's rising wage and energy costs make production options - at least for export - less favourable. In the US, local production is growing in response to customers' desire for quick design changes and rapid delivery of orders.

Many US manufacturers have also become more competitive by substituting brain power and capital for labour. China has still not come to the US in the most technically demanding end of manufacturing... Show more...

 

Hoće li se SAD približiti Kini po pitanju proizvodnje?

Hoće. SAD je prošle godine svoju stoljetnu titulu najveće zemlje na svijetu po proizvodnji prepustio Kini, čiji je uspon bio meteorski. No, napredak u Kini usporava jer rast plaća i cijena energije u Kini čine proizvodne mogućnosti - barem za izvoz - manje povoljnima. U SAD-u, domaća proizvodnja raste kao odgovor na želje kupaca za brzim promjenama dizajna i brzim dostavama narudžbi.

Mnogi američki proizvođači također su postali konkurentniji na način da su pamet i kapital zamijenili za radnu snagu. Kina se još uvijek nije približila SAD-u u tehnološki najzahtjevnijem području proizvodnje... Prikaži više...

Will Vladimir Putin become a reformer?

No, but he should. Recent protests over parliamentary election results provide both a spur and an opportunity for Mr Putin to use his third presidential term - which he is likely to win - to launch badly needed legal, political and economic reforms. Society is now demanding these and would support them.


But Mr Putin is too shaped by his KGB past; he is very cautious and prioritising stability above the risks of structural change. It is more likely that he will opt for populist spending increases on pensions, public sector wages and the military, with some superficial tweaks to the political system... Show more...

 

Hoće li Vladimir Putin postati reformator?

Neće, ali bi trebao. Nedavni prosvjedi zbog rezultata parlamentarnih izbora pružaju i poticaj i priliku za gospodina Putina da iskoristi svoj treći predsjednički mandat - kojeg će vrlo vjerojatno osvojiti - za pokretanje nužno potrebnih pravnih, političkih i gospodarskih reformi. Društvo ih danas traži i podržalo bi ih.

No, gospodin Putin je previše oblikovan svojom KGB-ovskom prošlošću; on je vrlo oprezan i daje prioritet stabilnosti nad rizicima strukturnih promjena. Vjerojatnije je da će se odlučiti za populističko povećanje potrošnje na mirovine, plaće u javnom sektoru i vojsku, uz neke površne izmjene političkog sustava... Prikaži više...

Will Italy's government of technocrats see out 2012?

Yes. Italy's weaknesses - economic and political - can be solved by Mario Monti, for they are his strengths. As he told parliament debating his austerity package, he was chosen as a professor of economics to lead a technocratic government in November only because of the "paralysis" of Silvio Berlusconi's previous centre-right administration.

Italy's situation can only get worse in 2012. More austerity is coming. None of the main parties wants to govern in such conditions, and both centre-right and centre-left are divided. Mr Berlusconi may dream of a comeback, but he will wait before deciding whether he dares contest elections in early 2013... Show more...

 

Hoće li talijanska vlada tehnokrata izdržati 2012. godinu?

Hoće. Slabosti Italije - i ekonomske i političke - Mario Monti može riješiti, jer su one njegove jače strane. Kako je rekao parlamentu u raspravi o svojem paketu štednje, izabran je u studenom kao profesor ekonomije kako bi vodio tehnokratsku vladu samo zbog "paralize" prethodne administracije desnog centra Silvija Berlusconija.

Stanje Italije se u 2012. godini može samo pogoršati. Stižu i dodatne štednje. Niti jedna od glavnih stranaka ne želi vladati u takvim uvjetima, a podijeljene su i stranke lijevog i desnog centra. Gospodin Berlusconi može sanjati o povratku, ali će pričekati prije nego što odluči hoće li se usuditi natjecati na izborima početkom 2013. godine... Prikaži više...

Has gold peaked?


No, although it will take some time for gold to regain its reputation with investors after a violent fall in the final months of 2011. But ultimately it will be regained, if only because investors have few alternatives while the crisis continues. Investors need no reminding of the risks elsewhere while US and European politicians dither over economic growth measures and their debts.

Most importantly, Asian and Middle Eastern investors - from central banks to sovereign wealth funds - will continue buying lots of gold... Show more...

 

Je li zlato dostiglo najvišu vrijednost?

Nije, iako će potrajati neko vrijeme dok zlato ne uspije vratiti svoj ugled kod investitora nakon naglog pada u zadnjim mjesecima 2011. godine. Ali na kraju će on biti vraćen, ako ništa drugo onda zbog činjenice da investitori nemaju mnogo alternativa dok se kriza nastavlja. Investitore ne treba podsjećati na rizike u drugim područjima, dok američki i europski političari oklijevaju oko mjera za gospodarski rast i svojih dugova.

Ono što je najvažnije, investitori iz Azije i Bliskog istoka - od središnjih banaka do državnih fondova - nastavit će kupovati mnogo zlata... Prikaži više...

Will scientists confirm that travel faster than light is possible?

Most probably yes. The scientific bombshell of 2011 was the observation that neutrinos - subatomic particles - had travelled faster than light from the CERN physics lab near Geneva to an underground detector 730km away in Italy. Science fiction enthusiasts rejoiced, because such speeds could lead to travel backwards or forwards in time. Theoretical physicists, who have regarded the speed of light as an absolute cosmic limit since Einstein published his theory of relativity, suspected measurement error.

The question should be settled in 2012, through further neutrino experiments at CERN and Fermilab... Show more...

 

Hoće li znanstvenici potvrditi da je moguće putovati brže od svjetlosti?

Najvjerojatnije hoće. Znanstvena je bomba iz 2011. godine uočavanje da su neutrini - subatomske čestice - putovali brže od svjetlosti iz laboratorija fizike CERN u blizini Ženeve do podzemnog detektora u Italiji, udaljenog 730 km. Entuzijasti znanstvene fantastike su se radovali, jer bi takve brzine mogle dovesti do putovanja natrag ili naprijed kroz vrijeme. Teorijski fizičari, koji su smatrali da je brzina svjetlosti apsolutna svemirska granica još otkad je Einstein objavio svoju teoriju relativnosti, posumnjali su na pogrešku u mjerenju.

Pitanje bi trebalo biti riješeno u 2012. godini, daljnjim eksperimentiranjem s neutrinima u CERN-u i Fermilabu... Prikaži više...



Kako koristiti ovaj tečaj?

QuickLearn Bilingual Text™ - provjerena metodologija koja omogućava brzo učenje engleskog jezika.

Učenje novih engleskih riječi, sintakse i gramatike znatno je olakšano i ubrzano čitanjem dvojezičnih vijesti, zato što prilikom učenja ne trebate koristiti rječnik i gramatiku. Brzina usvajanja znanja pospješena je time što čitate vijesti koje vas zanimaju i koje biste inače čitali na hrvatskom jeziku.

Ukratko, korištenjem QuickLearn Bilingual Text™ metodologije:

Koraci u postupku učenja

Osobe s osnovnim znanjem engleskog jezika:

KORAK 1: Pročitajte cijeli odlomak na hrvatskom jeziku na desnoj strani.
KORAK 2: Isti odlomak pročitajte na engleskom na lijevoj strani.
KORAK 3: Kada Vam nešto nije jasno na engleskoj strani teksta onda treba ponovno pročitati hrvatski tekst s desne strane.

Osobe s naprednim znanjem engleskog jezika:

KORAK 1: Pročitajte engleski tekst na lijevoj strani.
KORAK 2: Kada Vam nešto nije jasno na engleskoj strani teksta onda treba pročitati hrvatski tekst s desne strane.

Izgovor

Ako želite učiti engleski izgovor onda Vam je potreban naš softverski program "Tečaj engleskog jezika". Za narudžbenicu kliknite ovdje.

Gramatika

Ako želite bolje naučiti i englesku gramatiku, ovdje možete besplatno preuzeti naš Uvod u englesku gramatiku.

Ovo je besplatno internetsko izdanje. Ako želite vidjeti potpun sadržaj u PDF formatu, potrebno je ispuniti našu sigurnu internetsku narudžbenicu i na njoj odabrati pretplatu na izdanje u PDF formatu (10 kn + PDV), mjesečnu pretplatu na 4 PDF izdanja (30 kn + PDV - popust 25%), ili godišnju pretplatu (300 kn + PDV - popust 38%).

Na ovoj narudžbenici također možete naručiti i naš softverski program "Tečaj engleskog jezika". Narudžbu možete platiti kreditnim karticama (American Express, Visa, MasterCard i Diners), ili po ponudi. Naručiti možete i na telefon: 01/2313-015.

Ako želite preporučiti besplatni tečaj engleskog jezika prijatelju, kliknite ovdje
Ako više ne želite primati besplatni tečaj engleskog jezika, kliknite ovdje

Za više informacija o tečaju engleskog jezika kliknite ovdje
Veliki rječnik Rječnik s izgovorom Rječnik WordTran PocketDict PalmDict TelDict NeuroGrammar HumanTran

SimulTran KnowledgeSearch MobileTran TravelTran LetterTran InterTran SearchTran PocketTran PalmTran NeuroTran
Informacije: 01/2313-015
Pošaljite nam e-mail

My status
© 2012 Translation Experts Hrvatska d.o.o. za poduku stranih jezika