Na ovoj stranici možete vidjeti dosadašnje primjere prevođenja proizvoljnih rečenica koje su izabrali naši korisnici.
Klikom na bilo koju rečenicu vidjet ćete animaciju prevođenja te rečenice u realnom vremenu upotrebom našeg NeuroTran softvera. Animacije su rađene u animiranom GIF formatu i potrebno je da vaš web preglednik (browser) ima uključen prikaz slika i animacija. Ukoliko imate sporu vezu na Internet bit će potrebno malo pričekati kako bi se animacije učitale.
Napomena: Navedena vremena potrebna za prijevod bez pomoći NeuroTran softvera odnose se na osobe koje vrlo dobro znaju strani jezik i u stanju su brzo tipkati. U praksi to vrijeme ovisno o stručnosti osobe koja prevodi (naročito u slučaju potrebe za pisanim rječnikom) može trajati i znatno više.
Ako korisnik ne zna prevesti neku kraticu ili neku riječ vrlo je lako moguće potrošiti više sati tražeći prijevod samo jedne riječi. Ponekad to može potrajati i više dana a ponekad korisnik nikada neće moći prevesti tu riječ.
|Demo rečenica||Prosječno vrijeme prevođenja stručne osobe bez pomoći NeuroTran® softvera (mm:ss)||Prosječno vrijeme prevođenja uz pomoć NeuroTran® softvera (mm:ss, ušteda %)||Prosječno vrijeme prevođenja uz pomoć NeuroTran® Professional softvera (mm:ss, ušteda %)||Ušteda u slučaju da osoba nije vrlo dobar poznavatelj stranog jezika (%)|
|We constantly search for the most useful and interesting CAD, CAM and CAE features, reviews and tutorials existing on the Internet and send them to you every Wednesday.||01:52||00:48 (58%)||00:44 (61%)||100%|
|This paper considers the film "Behind Enemy Lines", made before 11th September 2001 but rush released soon after, as a cultural and commercial product which provides insights into American geopolitical culture.||02:21||00:57 (60%)||00:50 (65%)||100%|
|They describe the administrative arrangements/procedures for coordinating EIA within or between jurisdictions (for example within a federal state or among countries of a region where there are transboundary impacts).||02:15||00:45 (66%)||00:39 (72%)||100%|
|Learn about the programs Windows XP contains, including systems, accessories, and communications and entertainment programs.||01:02||00:38 (39%)||00:34 (46%)||100%|
|There are 11 hospital wards, according to the different medical subject (for example department for viral hepatitis, department for respiratory tract infections, department for urinary tract infections etc.)||02:11||00:48 (64%)||00:42 (68%)||100%|
|With its additional chiseling function, the TE 16-C offers increased versatility, making it also suitable for light chiseling work on masonry and concrete.||01:54||01:02 (46%)||00:51 (57%)||100%|
|The treatment of heart disease in the presence of thyrotoxicosis is no different from its treatment when thyrotoxicosis is absent, but may be more difficult.||01:14||00:27 (64%)||00:22 (71%)||100%|
|The protozoans, minute aquatic creatures, each of which consists of a single cell of protoplasm, constitute a classification of the most primitive forms of animal life.||01:32||00:21 (78%)||00:18 (81%)||100%|
|The Big Bang Theory is the dominant scientific theory about the origin of the universe.||00:47||00:12 (75%)||00:09 (81%)||100%|
|The enhanced X-Window petrophysical reservoir evaluation software system, eXpress, is integrated log analysis software running on UNIX workstations using industry standards (OSF/Motif and X-Window).||02:24||00:56 (62%)||00:49 (66%)||100%|
|Visualisation technologies offer functionality to improve the display of 3-D models with smooth flythrough and selective component manipulation and animation.||01:58||00:41 (70%)||00:36 (66%)||100%|
|Through the excellent networking capability in combination with the plug-in features it offers the industry a maximum automation of the prepress job preparation and accurate mounting and proofing.||03:03||01:01 (66%)||00:57 (69%)||100%|
|We are pleased that the interface update and re-launch went well and would like to thank you for all your replies and feedback, which we are now processing and evaluating.||02:47||01:23 (51%)||01:08 (60%)||100%|
|This was followed by four years of fighting before the majority of Serbian forces left Croatia.||00:59||00:32 (46%)||00:26 (57%)||100%|
|The sociological concern with education has not been limited to the western hemisphere.||00:34||00:12 (65%)||00:12 (65%)||100%|
|Hear now the word of the witches, the secrets we hid in the night. The oldest of gods are invoked here.||00:36||00:19 (48%)||00:16 (56%)||100%|
|The natural attributes of the Plitvice Lakes National Park, as well as uniqueness and sensibility of that phenomenon, deserve a full attention of our visitors.||01:41||00:34 (66%)||00:27 (74%)||100%|
|For us, the genealogies prove that true worship has its foundation in facts and not in myth. The names and places mentioned confirm the record to be factual and real.||01:46||00:49 (54%)||00:43 (60%)||100%|
|In order to keep the size of the download file small, help and manual files have been excluded from this version.||01:02||00:34 (46%)||00:29 (54%)||100%|
|About 60 percent of respondents said they had trouble sleeping and felt depressed.||00:42||00:24 (43%)||00:22 (48%)||100%|
|Use the simple present tense to report repeated actions.||00:41||00:18 (57%)||00:14 (66%)||100%|
|When you have decided on what you want to photograph, you can focus your subject by turning the focus control.||00:58||00:28 (52%)||00:23 (61%)||100%|
|I have now decided that I would like to retire from the Bank at the end of 2005, after almost 3 years, to return to the private sector.||01:09||00:33 (53%)||00:28 (60%)||100%|
|Most of our books have call numbers, but a small portion of them (about 1/6 at present) do not.||01:05||00:32 (51%)||00:29 (56%)||100%|
|The Web site might be experiencing technical difficulties, or you should adjust your browser settings.||00:47||00:22 (54%)||00:19 (61%)||100%|